演唱者:Andy Williams(安迪威廉斯)
*中英文歌詞*取自狗老大Blog
A time for us
一段 時光 屬於 我們的
someday there'll be
某一天 會在那裏 重現
When chains are tron
然而 束縛 是 無形的(虛擬的枷鎖)
by courage 經由 勇氣
Born of a love that's free
與生俱來 的 一份 愛 該是 自由的

A time when dreams
一段 時光 等同 夢想
so long denied can flourish
如此 漫長 傳統(道德克制) 也能 動搖
As we unveil the love we now must hide
既然 我們 暴露 這 份 愛情 我們 此刻 不得不 隱藏

A time for us
一段 時光 屬於 我們的
at last to see
在 最後 直到 看見
A life
一段 生命
worth while
值得 度過
for you and me
為了 妳 和 我

And with our love
並且 與 我們的 愛
through tears and thorns
穿越 淚水 與 荊棘
we will endure
我們 將會 克服
As we pass surely
如同 我們的 經過 確定 through every storm
通過 每個 風暴

A time for us
一段 時光 屬於 我們的
someday there'll be
某一天 會在那裏 重現
A new world
一個 嶄新的 世界
a world of shining hope for you and me
一個 世界 因為 閃耀的 希望 為了 妳 和 我

A time for us
一段 時光 屬於 我們的
at last to see 在 最後 直到 看見
A life
一段 生命
worth while
值得 度過
for you and me
為了 妳 和 我

And with our love
並且 與 我們的 愛
through tears and thorns
穿越 淚水 與 荊棘
we will endure
我們 將會 克服
As we pass surely
如同 我們的 經過 確定
through every storm
通過 每個 風暴

A time for us
一段 時光 屬於 我們的
someday there'll be
某一天 會在那裏 重現
A new world
一個 嶄新的 世界
a world of shining hope for you and me
一個 世界 因為 閃耀的 希望 為了 妳 和 我

 

關鍵字:  西洋懷念歌曲   英文老歌   中英文歌詞   電影"羅密歐與茱麗葉"主題曲   A   Time   For   Us   我倆的時光