Track03翻譯
渚：如果選男朋友的話～岩鳶篇～

渚：欸，小憐，那個便當你是自己做的嗎？
憐：嗯。
渚：這個炸雞塊也是嗎？這個涼拌菠菜也是嗎？
憐：是的。
真琴：欸？ ！憐好厲害呢！遙也是自己做的吧。
遙：嗯……
真琴：一心在自己便當裡的青花魚上呢。　（笑）
渚：那之前的便當也都是小憐自己做的嗎？
憐：那當然，因為這樣比較容易控制自己的營養。渚也不要老整天吃麵包，學學做菜吧。最近會做家務的男生比較受歡迎。　（推眼鏡
渚：真的嗎？嗯，但是我想吃岩鳶特製麵包，所以算啦！
真琴：岩鳶特……
遙：制麵包？
憐：那是什麼？那個聽起來完全吊不起食慾的麵包？
渚：有草莓果醬，還有橘皮果醬，然後撒了巧克力，才480日元呢，超便宜！
憐：哪有啊，好貴！
遙：單聽著就好甜的樣子。
渚：欸？很好吃哦！來，小遙，你嚐嚐看嘛！
遙：不用，不吃。
渚：哎呀哎呀，不要說這種話嘛！來，啊！
遙：唔，咳咳，好甜！
真琴：哎呀，快住手渚！快拿水，憐，拿水來。
渚：誒？為什麼啊。
憐：真琴學長，給，這是水。
真琴：憐，謝謝。給，遙，喝吧。
遙：咳咳咳...
真琴：沒事吧，遙？
渚：欸咦？明明這麼好吃！
憐：渚，這麵包怎麼想都營養失衡吧，
渚：是嗎？我沒考慮過營養呢，我是不是也該考慮一下。　（思考樣
真琴：不過會做菜總比不會做好吧。
遙：渚，我可以教你怎麼做青花魚。
渚：真的？
憐：青花魚營養豐富，是很好的食物。可以預防以富貴病等很多生活習慣引發的疾病，還可以美膚，還有健腦的功效。　（二度推眼鏡
真琴：欸？
憐：真琴學長的便當營養也很均衡呢！
真琴：是嗎，每天媽媽都給我做，但是我一點都不懂什麼營養。
渚：小遙和小憐自己做便當，小真是媽媽給做便當啊。啊！大家聽好聽好聽好！ ！
真琴：渚你幹嘛舉手？
渚：如果自己是女孩子，要和我們之中的某一個人交往的話，大家覺得誰比較好？
真琴：蛤？
遙：為什麼話題會變成這樣？
憐：真是意義不明...
渚：所以啊，我就是說如果嘛。
真琴：為什麼從便當扯出這樣的話題？
渚：因為小憐說“做家務的男生比較受歡迎”嘛！所以我才想，要是大家是女孩子的話，會選誰呢。
憐：你剛剛那個不是在模仿我吧？
渚：很像吧？
憐：不像。
渚：不像。　（跟著學
憐：！ ！　（乍嘴
渚：我的話，選誰好呢……我可不要小憐呢，感覺好瑣碎呢……
憐：你說什麼呢渚！沒有什麼比我更完美的伴侶了。　（三度推眼鏡w
渚：欸？是嗎？小憐絕對超級煩人吧，不要灑出來啦，好好做啦什麼的。
憐：什麼叫煩人啊！你聽好，我對記憶力很有信心，絕對不會忘記生日這類特殊的日子。還可以為對方做飯，時間安排也很完美，絕對不可能在赴約時遲到。會在事前調查好要去的地方，特別是要去的店和怎麼走都會查清楚，約會的時候會好好護送引導人家。絕對可以讓人體驗一次無微不至的約會！　（四度推眼鏡(謎:你夠了wwww
真琴：啊，遙，你是不是覺得憐像電視推銷？
遙：為什麼你會知道？
真琴：嘿嘿，因為我也這麼想啊！　（笑）
渚：那小憐在我們裡面想和誰交往？
憐：當然是我自己！　（自傲
渚：怎麼說呢，小憐好殘念呢。
遙：真殘念......
真琴：不要這麼說他啦！那樣才是憐嘛。
憐：真琴學長，這話完全沒有安慰到我。
渚：啊，那小真呢？要是交往的話和誰？
真琴：我嗎？是啊……遙很早開始就一直在一起，很安心！　而渚很活潑，在一起會很開心吧？　憐很認真，應該會很珍重對方吧。大家各有各的好處呢。嗯……我選不出來呢……
憐&渚&遙：唉……
真琴：欸？大家怎麼了？
渚：那個，這種叫什麼來著？
真琴：欸？
遙：優柔寡斷。
真琴：欸？ ！
憐：真琴學長總有一天會遇到修羅場挨刀子的感覺呢。
真琴：餵，為什麼呀？
遙：太過溫柔反而很過分呢。
真琴：連遙也這麼說！
渚：啊，那小遙呢？小遙會選誰？
遙：真琴……
真琴：我？ ！
遙：就是感覺會比較輕鬆。
憐：這就是理由嗎……
渚：欸？是小真嗎？
憐：嘛，真琴學長很溫柔嘛，感覺很會疼愛人呢。
渚：吶吶，小遙，要是我做男朋友的話，每天早上都煎青花魚給小遙吃哦！
遙：那我選渚！
真琴：欸？ ！
渚：太好了！
憐：遙學長的判斷全部以青花魚為標準呢。
真琴：呵呵，輸給青花魚了……

關鍵字:  Free!   廣播劇   CD   岩鳶高校水泳部   活動日誌   もし彼氏にするなら?   ~岩鳶編~