敝人的科學研究報告翻譯文章分享
===========
凡思考必留下痕跡 解夢讀心術可成真

【大紀元10月31日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）加州理工學院的科學家，本週在《自然》（Nature）科學期刊上發表研究報告聲稱，窺探人類夢境的解夢系統即將問世。研究小組目前正在研發一套，能記錄人在沉睡而無意識狀態下的腦部神經元活動儀器，系統能藉由這些神經元的電極資訊，解析夢裏實境。

根據英國的《每日郵報》（Daily Mail）報導，加州理工學院教授Moran Cerf博士表示，研究小組取已得技術上的重大突破，這套「夢境紀錄儀」已能進行獨一無二的解讀人類思想的計劃。他表示實驗的方式是，在志願者的大腦內側顳葉（medial temporal lobe）植入電極，再加以記錄腦部上保留記憶的神經元活動情況，以進行所謂的讀心術。

Cerf博士說：「我們想要解讀人類的夢境，如果能在人類無法溝通與無意識的狀態下讀取他們的思想，將是一件奇妙的事情。」

這次的研究實驗，是對12名癲癇患者，紀錄他們植入電極的腦中神經元活動情形。研究發現受試者能藉由思想，混合數個影像而組成一副畫面，甚至能重疊影像而加以構圖。

給受測者一個類似瑪麗蓮夢露，或者是布希等人名的暗示，他們的腦部就會投射出這些人名的特殊影像；受測者也能用意念控制，使影像更加清晰，或是令影像逐漸模糊。

受測者在實驗中，很快就學會使用自己的一套思考邏輯，在腦中產生應有的影像。部份受測者只需簡單的想著某人，就會在腦中形成此人的影像；有些人必須重複並大聲的念出人名，才能在腦中呈現該人的影像；還有的人是緊盯著特定人物的圖片，大腦中才能出現人物影像。但所有的測試者，都能迅速的掌握思考成像的要領，成功的完成實驗任務的比例高達70%。

Cerf博士說：「受測的癲癇病人，在發現他們完全可以用意念，來控制環境中的事物後，顯然對這項實驗的任務，產生極大的興趣。他們亟欲嘗試新的任務，並探索意念究竟還能觸及到環境中的哪個範疇。」

之前已有科學家，成功的用大腦神經元的意念指令，完成控制電腦螢幕的游標方向。而加州理工學院的研究團隊，也讓受測者接受類似的實驗，受測者藉由想像上或下指標等特定的圖像，亦順利的完成以意念控制游標向上或向下的任務，甚至成功的實現用意念玩電腦遊戲的任務。

Cerf博士表示，研究團隊還進一步的執行意念控制事物的比賽實驗。受測者除了以意念完成圖像和簡單指令外，還參加靠意念專注力，產生不同的任務成效，來進行意控競賽。比賽方式是讓受測者在時間內，以意念產生混和的影像，或用意念分散並排除已成形的影像。
============
圖片說明:
加州理工學院的科學研究小組，目前正在研發一套能記錄人在沉睡，無意識狀態下的腦部神經元活動儀器。圖為一個沉睡中的小女孩。(圖/STR/AFP/Getty Images)
原文參考:
http://foreign.peacefmonline.com/tech/201010/98495.php
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/10/10/31/n3070666.htm