เธอรู้ไหมว่าในชีวิตฉันไม่เคยฝัน
你是否知曉 我一生都不曾幻想

อะไรยิ่งใหญ่ไม่มากมาย
任何偉大或重要的事情

แค่อยากมีคนรักข้างๆกัน ฉันไม่เคยยอมแพ้
只盼身旁有人相依 從不放棄追尋

แม้มีสิ่งไหนมากมายเท่าไหร่ที่มากั้น
無論前途怎崎嶇

ก็ยืนยันจะรักทั้งหัวใจ ฉันเชื่อมั่นในคำว่ารัก
我擔保全心愛你 我信愛這個字

เพราะรู้ว่าใจเรานั้นมั่นคงกว่าใคร
因我知道兩心比任何人都堅定

อยากให้รู้ว่าฉันจะยืนอยู่
希望你知我仍在這兒

เคียงข้างเธอไม่จากไปไหน
守候你身旁 不離不棄

ไม่ว่าร้อนหรือหนาวต้องเจออะไร
無論寒暑 無論前途有什麼在等待我們

จะผ่านไปด้วยกัน ต่อให้มีอะไรเปลี่ยนไป
我們都將攜手克服 即使世事變遷

แต่ใจของฉันเหมือนเดิมทุกทุกวัน
我心仍忠貞不渝

เชื่อในรักเราเฝ้ารอด้วยกัน
我信我們之間的情誼 堅忍等待

จนกว่าถึงเวลาของเรา
直到我們的時光來臨

แค่ได้พบแค่เพียงสบตาฉันก็สุขใจ
只是凝視 只是眼神交流 早已心滿意足

เมื่อเราได้อยู่ใกล้ๆกัน
當彼此接近

อยากให้เป็นอย่างนั้นเรื่อยๆไป
希望幸福繼續不間斷

รู้ไหมในใจนี้ฉันมีแต่เธอมานานเท่าไหร่

你是否知曉我心所屬只你一人 怎管時光荏苒

ทั้งหัวใจไม่มีใครในนั้นยกเว้นเธอ
全心除你之外別無別人

ฉันเชื่อมั่นในคำว่ารัก
我信愛這個字

เพราะรู้ว่าใจเรานั้นมั่นคงกว่าใคร
因我知道兩心比任何人都堅定

จะนานซักเพียงไหน จะรอถึงวันนั้น
怎管時光荏苒

เชื่อในในรักเราเฝ้ารอด้วยกัน
我信我們之間的情誼 堅忍等待

วันพรุ่งนี้คือวันของเรา
明日終成我們的時光

關鍵字:  ปนัดดา   เรืองวุฒิ,   โอ๊ค   สมิทธิ์