[00:15.39][00:08.78][00:02.34]Good-bye friend, dear friend
[00:16.79][00:10.16][00:03.73]
[05:14.92][00:21.90][00:18.51]Good-bye friend, dear friend
[05:16.55][00:23.61]想い出花火、いまも胸に輝いてる　記憶的煙火 至今仍燦爛於心中
[05:21.57][00:28.30]
[00:31.12]「FRIENDSHIP」
[00:34.12]作詞∶千紗/Kenn Kato
[00:36.12]作曲∶鈴木大輔
[00:38.12]歌∶GIRL NEXT DOOR
[00:40.12]
[00:43.38]終電ギリギリまで、毎日のように遊んだ　如往常一樣 每天都玩樂到最後的尾班電車駛出之前
[00:49.80]踴り疲れた後は、階段でおしゃべりして　大家玩到疲倦之後 就在樓梯上聊天
[00:56.45]戀愛話に時を忘れた　談著戀愛的話題 忘記了時間的流逝
[04:28.13][01:02.89]まるでみんな、永遠を信じてるように　就好像相信大家會永遠在一起
[04:35.14][01:09.70]You're my friend!　I'm your friend!
[04:36.81][01:11.54]あの夏、花火まわしながらはしゃいでいた　那年的夏天 旋轉地燃燒煙花耗盡 變成紙片
[04:41.80][01:16.51]戀や、夢や、笑顔や涙　愛情 夢想 笑容和淚水
[04:45.05][01:19.79]赤や、緑、黃色や青　紅色 綠色 黃色和藍色
[04:48.39][01:23.07]Good-bye friend, dear friend
[04:50.05][01:24.83]想い出花火、いまも胸に輝いてる　記憶的煙火 至今仍燦爛於心中
[04:54.98][01:29.71]ヒカリの輪が描く軌跡が　光輪所描繪的軌跡
[04:58.31][01:33.01]こころ結ぶ絆になる　成為心與心相連的牽絆
[05:01.49][01:35.91]
[01:45.42]
[01:49.71]自分に負けそうな時、いつも支えてくれてた　在快要輸給自己的時候 你們總是在身邊支持我
[01:56.25]あの日の君のコトバ、ずっと憶えているよ　那天你們的那一番話 我有一直好好記著
[02:02.83]「それは、自分で越えるしかない」　「那只能靠你來超越自己」
[02:09.07]なぐさめたりするだけが、友情じゃない　安慰我的 那并不是真正的友情
[02:16.10]You're my friend!　I'm your friend!
[02:17.82]あの夏、君はきっとそれに気づいていた　那年的夏天 你們也一定發現了吧
[02:22.70]いつかやがて別々の道　總有一天 我們會走上各自的道路
[02:26.00]歩き始める日が來ること　開始向未來踏出的那一天
[02:29.39]Do your best!　Do my best!
[02:31.01]教えてくれた…それがホントの優しさだ、と　你們讓我知道...什麼是真正的溫柔
[02:35.97]だからたとえ離れていても　所以就算我們分開了
[02:39.39]寂しくない、そう思える　我覺得我不會感到寂寞
[02:42.13]
[02:56.23]寫真立てから見つめてる　凝視著架起的照片
[03:02.88]あの日のふたりが伝えてる　那一天你們告訴我
[03:09.50]また會う日まで変わらずに　直到再見面之前也不會改變
[03:15.36]この笑顔で、會いたいね　好想再看到這個笑容
[03:21.44]
[03:22.57]You're my friend!
[03:29.15]You're my friend!　I'm your friend!
[03:30.66]あの夏、花火まわしながらはしゃいでいた　那年的夏天 旋轉地燃燒煙花耗盡 變成紙片
[03:35.57]戀や、夢や、笑顔や涙　愛情 夢想 笑容和淚水
[03:38.89]赤や、緑、黃色や青　紅色 綠色 黃色和藍色
[03:42.24]Good-bye friend, dear friend
[03:43.91]想い出花火、いまも胸に輝いてる　記憶的煙火 至今仍燦爛於心中
[03:48.88]ヒカリの輪が描く軌跡が　光輪所描繪的軌跡
[03:52.13]こころ結ぶ絆になる　成為心與心相連的牽絆
[03:55.37]
[05:05.83]
[05:10.87]【 おわり 】
[05:12.66]

關鍵字:  中日對照   中文翻譯   動態歌詞   低調