鋼彈oo(ed2)

歌曲：フレンズ
歌手：ステファニー

同じ笑顔してた そんな僕らも幾年も重ね過ぎて
(曾擁有同樣笑容 這樣的我們 也已經過幾度歲月)
すれ違う景色を 受け入れられずにもがいてる
(那些過眼即逝的景色 卻從來不及仔細欣賞)

無駄なプライド捨て去り この世界に優しさを
(舍去多余的自尊 溫柔對待這個世界)
I Gotta Say 勇気を見せつけても 強がっても
(即使故作堅強 )
一人では生きられない (也無法獨自生存)
あの日の約束なら 心の深くに殘っているよ 今でも
(那天做下的約定 仍銘刻內心深處 直到今天)

別れてまた出會い 新たな道に 光見つけ歩き出す
(經歷分別后的相遇 在新的路途上 沐浴著光芒共同前行)
生まれてからずっと 繰り返すことで 繋がってく
(自誕生于世起 不斷重復的往事 彼此緊緊相連)

いつの間に君と僕も それぞれ未來を手にして
(不知不覺間你和我 已能把握自己的未來)
I Gotta Say 遠く離れていても 會えなくても
(即使遠隔天涯 相逢無期)
強い絆はあるから (彼此間牽絆依舊)
「夢が葉いますように」 心の底から祈っているよ
(期盼夢想實現 我從心底許下心愿)
We're friends forever また會うことを誓い ゆびきりして
(立下誓言要再度相會 不能欺騙對方)
僕らは歩き出したね (擦身錯過的我們)
見えない行先へと (去向模糊不清)
迷いながらでも 進んでいるよ いつでも
(但即使迷惑彷徨 也要走下去 無論何時)

変わりゆく季節と 瞬間(とき)の中
(飛轉流逝的季節里 就在那一瞬間)
懐かしいmelodies (懷念曲調耳邊輕響)
大人になっても 色褪せはしないよ
(經歷成長洗滌 也不曾褪色改變)
僕達のprecious memories (那些我們最為珍惜的回憶)
I Gotta Say 勇気を見せつけても 強がっても
(即使故作堅強)
一人では生きられない (也無法獨自生存)
あの日の約束なら 心の深くに殘っているよ
(那天做下的約定 仍銘刻內心深處)
As life goes on... 忘れちゃいけないからYeah
(因為無法忘懷 Yeah)
Don't let it go... この広い大地と仲間達のこと
(這廣闊大地上的所有伙伴...)

作詞：ステファニー(矢住夏菜) / 作曲：ジョー·リノイエ / 編曲：ジョー·リノイエ、峰 正典

關鍵字:  Staphanie   Friends   ステファニー   フレンズ   鋼彈oo   鋼彈   矢住夏菜