新歌「The Heart Wants What it Wants」音樂錄影帶早在一年前就已經拍攝完成，但卻遲遲無法曝光，席琳娜解釋：「我一直在等待一個最佳的時機，希望能夠藉由這首歌向評論我私生活的大眾及歌迷做一個完美告白！尤其是經過今年的沉澱，我認為現在是最好的時刻。」在這首新歌中，席琳娜清楚知道所有人都認為她的選擇是錯的，但無奈這就是她心裡最想要的，而這個選擇就是她與小賈斯汀分合不斷的戀情。被問到兩人目前的關係，席琳娜僅表示「我會永遠百分之百的支持他，他難過我也會跟著難過，他開心我也會很開心，我希望他永遠都過得好好的。」



Selena Gomez 隨心所欲

The Heart Wants What It Wants



You got me sippin' on something

你令我不得不借酒才能消愁

I can't compare to nothing

這種感覺無法拿來比較

I bet for known I'm hoping

我敢打賭即使早已知道結果 我祈禱著

That after this fever I'll survive

熱戀期退潮後我依舊能存活著

I know I'm acting a bit crazy

我知道我看起來有點瘋狂

Strung out, a little bit hazy

神志不清地 甚至有點昏醺

Hand over heart, I'm praying

手放在心胸上 我祈禱著

That I'm gonna make it out alive

我一定會僥倖存活下來的



The bed's getting cold and you're not here

夜晚變得寒冷寂寞 你卻又不在

The future that we hold is so unclear

我們緊握著的未來變得模糊

But I'm not alive until you call

我無法振作直到你的出現

And I'll bet the odds against it all

而我敢打賭流言蜚語會把我們阻隔

Save your advice 'cause I won't hear

省下你的勸誡吧因為我不會聽進去的

You might be right but I don't care

你也許是對的但我不在乎

There's a million reasons why I should give you up

有一萬個我為什麼要離開你理由

But the heart wants what it wants

但我的心卻是不受控制的渴望著

the heart wants what it wants

那就只好隨心所欲吧



You got me scattered in pieces

你令我心碎腸斷

Shining like stars and screaming

閃爍得像顆星星內心卻痛苦地吶喊

Lighting me up like Venus

點亮我的生命讓我感覺像是個女神

But then you disappear and make me wait

但卻又突然消失得無影無蹤剩我無止境地等待

And every second's like torture

每分每秒 都是種折磨

Hell over trip, no more so

宛如人間地獄般

Finding a way to let go

尋找放下的方法

Baby baby no I can't escape

親愛的 沒辦法 我無法逃脫



The bed's getting cold and you're not here

夜晚變得寒冷寂寞 你卻又不在

The future that we hold is so unclear

我們緊握著的未來變得模糊

But I'm not alive until you call

我無法振作直到你的出現

And I'll bet the odds against it all

而我敢打賭流言蜚語會把我們阻隔

Save your advice 'cause I won't hear

省下你的勸誡吧因為我不會聽進去的

You might be right but I don't care

你也許是對的但我不在乎

There's a million reasons why I should give you up

有一萬個我為什麼要離開你理由

But the heart wants what it wants

但我的心卻是不受控制的渴望著

the heart wants what it wants

那就只好隨心所欲吧



This is a modern fairytale

這是個現代的童話故事

No happy endings

沒有快樂的結局

No winning ourselves

彼此沒什麼勝負好分的

But I can't imagine a life without

但我無法想象 生命中缺乏那些

Bretheless moments

羞澀得喘不過氣的時刻

Breaking me down

只要想起這一切回憶就如大石般重重地把我壓倒



The bed's getting cold and you're not here

夜晚變得寒冷寂寞 你卻又不在

The future that we hold is so unclear

我們緊握著的未來變得模糊

But I'm not alive until you call

我無法振作直到你的出現

And I'll bet the odds against it all

而我敢打賭流言蜚語會把我們阻隔

Save your advice 'cause I won't hear

省下你的勸誡吧因為我不會聽進去的

You might be right but I don't care

你也許是對的但我不在乎

There's a million reasons why I should give you up

有一萬個我為什麼要離開你理由

But the heart wants what it wants

但我的心卻是不受控制的渴望著

The heart wants what it wants baby

只好選擇隨心所欲了

關鍵字:  Selena   Gomez   隨心所欲   The   Heart   Wants   What   It   Wants