씨야(Seeya)& 다비치(Davichi)&티아라(T-ara) - 원더우먼(Wonder Woman)(中韓對照)
원더우먼 (Digital Single)
LRC制作：感想(lorkicha) 37396170 QQ空間(千千靜聽)
2010.01.12
여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라/女人們 不要氣餒啊 理直氣壯的大叫吧 男人們 滾開吧
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아/女人們的友情也很帥氣啊 比愛情還要堅固啊
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까/就算愛情冷卻了也沒關系 世界上有一半的人口是男人啊
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아/離別也好 眼淚也好 就算遇到了也沒關系啊

엣지있는 핸드백을 메고 제일 아끼는 예쁜 옷 입고/拿起名貴的手拿包 穿上最寶貝的衣服
자주 가는 Bar에 모여 마티니 한잔을 마시는 거야/聚集在常去的Bar 點上一杯Martini
사랑은 유행가보다 더해 빠르게 변하잖아/愛情 是比流行還要容易改變的東西
사랑에 실패해도 우리들만 있으면 괜찮아/就算沒有愛情 你還有我們 沒關系的啊

여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라/女人們 不要氣餒啊 理直氣壯的大叫吧 男人們 滾開吧
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아/女人們的友情也很帥氣啊 比愛情還要堅固啊
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까/就算愛情冷卻了也沒關系 世界上有一半的人口是男人啊
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아/離別也好 眼淚也好 就算遇到了也沒關系啊

Going to the movies Going to the zoo
Going to the beach Going to the party
세련된 여자들의 Party 섹시한 여자들의 Story/老練的女人們的Party 性感的女人們的Story
스타일 있게 살아갈래 자유롭게 즐겨볼래 Uh/活要活的有自己的風格 不受拘束的開心吧Uh

사랑한 기억 모두 없애고 가슴에 추억들을 지우고/關于愛情的記憶 就算都被消除了 心里的回憶也都被遺忘了
시간이 흐르는 대로 바쁜 생활을 넌 즐기는 거야/隨著時間流逝 忙碌的生活也會讓你感到開心的
언젠가 세월이 흐른 뒤에 지금을 생각하면/歲月流逝 總有一天 當你想起現在的生活
우리 함께 웃으며 얘기 할 수 있을지도 몰라/屆時 我們是否還在一起歡笑 在一起聊天

여자들아 기죽지 마라 당당하게 외쳐라 남자들아 비켜라/女人們 不要氣餒啊 理直氣壯的大叫吧 男人們 滾開吧
여자들의 의리가 더 멋있잖아 사랑보다 강하잖아/女人們的友情也很帥氣啊 比愛情還要堅固啊
사랑에 차여도 괜찮아 세상의 반은 남자이니까/就算愛情冷卻了也沒關系 世界上有一半的人口是男人啊
그깟 이별쯤 그깟 눈물쯤 얼마든지 부딪혀도 괜찮아/離別也好 眼淚也好 就算遇到了也沒關系啊

바보 같은 짓이야 쓸데없는 일이야 이별이 뭐 대수니/離別是什么 別像傻瓜 別做一些無謂的事情
이제 더 이상 눈물 따윈 아껴둬 웃을 날이 더 많잖아/現在不要再哭了 未來能夠笑著的日子還多著呢
미치도록 너를 즐겨봐 세상 앞에 널 구속하지마/像是發瘋一樣的笑吧 不要被拘束了
생각한대로 맘 가는대로 너를 위해 사는 거야 널 위해/隨著你的想法 隨著你的心的活著吧 只為了你一人

Pretty sweet hot girl Pretty sweet hot girl
이제는 차가운 눈물 씻고 널 위해 화장을 하고/現在該抹掉冰涼的淚水 化起妝
니 삶을 즐겨볼래 Pretty girl Pretty girl/為了你的人生而開懷啊Pretty girl Pretty girl