★懇請各位有FB的幫忙支持該粉絲團歐:") 【進擊的巨人-Xuite影音分享粉絲團】熱烈歡迎您一同關注按讚!

網址:https://www.facebook.com/AttackOnTitanXuite?ref=tn_tnmn ★



----------------------------------------

12.Bauklötze 「積み木～」 ( 積木 )



Lyrics: Rie



Music: HIROYUKI SAWANO



Vocal: MIKA KOBAYASHI



( 唱詞德文 )



Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen

那就像在堆積木

Ich mauere mit Steinen vorsichtig

我慎重地堆起石頭

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen

那就像在堆積木

Ich sehe meinen leeren Baukasten an

我看著空蕩的積木箱



Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

你天真無邪地用髒手破壞了我的牆壁



An jenem Tag war es ein sehr feuriges Abendrot

那天是個如熾火般豔紅的傍晚

Ich versteckte die Bauklötze vor dir

我將積木藏起來，為了不讓你找到

traurige Erinnerung an meine Kindheit

孩提時代的悲傷回憶



Ist das der Zerstörer oder der Schöpfer?

那是破壞者，還是創造者?

Mit der Glut das Hasses schwenken wir die Schwerter

傾注了憎恨之火，我們揮舞著利刃

Ist das unser Schicksal oder unser Wille?

那是我們的命運，還是我們的意志?

Wir warden kämpfen, bis dieser heiße Wind unsere Flügel nimmt

戰鬥吧，在被那熱風奪走我們的翅膀之前



(間奏)



Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen

那就像在堆積木

Ich mauere mit Steinen vorsichtig

我慎重地堆起石頭

Es ist wie das Spiel mit Bauklötzen

那就像在堆積木

Ich sehe meinen leeren Baukasten an

我看著空蕩的積木箱



Du brichst meine Mauer arglos mit schmutzigen Händen

你天真無邪地用髒手破壞了我的牆壁



Ich tue nichts in den Baukasten

積木箱內空無一物

Ich will nichts verlieren

這樣就不會再失去任何東西

Ich versteckte die Bauklötze vor dir

我將積木藏起來，為了不讓你找到

Ich mauere wieder mit Steinen vorsichting

我又再次慎重地堆著石頭





※備註：

德文源自於本人買的OST附的歌詞自打。

中文源自巴哈阿赫大大翻譯。

日文待補充中，造成不便請見諒。



----------------------------------------



嚴重聲明：



此僅供交流試聽之用，

請勿用於商業行為及轉載！

若喜歡請支持正版



----------------------------------------



想在Xuite上看更多2013年新神作-《進擊的巨人》嗎?

還不快來關注我或者分享至FB讓大家一同感受神作的魅力!!

關鍵字:  進擊的巨人   OST     進擊的巨人OST     澤野弘之