歌詞翻譯：張惠欣CC

歌手：Teen Top

歌曲：아침부터 아침까지 (ah-ah)

 

 

그냥 한번 걸어봤어 뭐하나 싶어서

只不過走了一步 想做什麼

할 말 있는 건 아닌데 보고 싶은 건지

也不是有話要說 只是想見你嗎

넌 어떨지 몰라도 난 네 생각이 나네

也不知道你怎樣 我有出現在你腦海嗎

미안해 자고 있었던 건 아닌지

抱歉啊 不知道你是不是睡了

 

혹시 출출하지 않아

你會肚子餓嗎？

뭐라도 잠깐 먹으러 갈까

要一起出去吃些什麼嗎

그게 아니어도 난 괜찮아

就算不要 我也沒關係

커피라도 한잔 얘기나 하자

一起喝杯咖啡吧 說說話吧

집 앞으로 갈게 아님 네가 와

我現在就去你家門口 不然就你來吧

그 대신 내가 살 테니까 다

那樣的話 我會都買給你的

조금이라도 망설였다면 Baby girl

如果你再猶疑的話 baby girl

그냥 나와 사실 집 앞인걸

就出來吧 其實我在你家門前了

 

넌 말이야 Baby 아름다운 Baby In My eyes

就是你啊 baby 美麗的 baby in my eyes

널 보고 싶어 잠도 안와 난

想見你想到我睡不著了

넌 말이야 Baby 자극적이야 Baby In My heart

就是你啊 baby 真是激動 baby in my heart

솔직히 말할게 나는 너랑 단 둘이

實話實說吧 我想要和你兩個人

아침부터 아침까지 단 둘이

從早上到早上 只有我們

어디 가지 마요 Baby

不要去別的地方 baby

넌 말이야 Baby 아름다운 Baby In My eyes

就是你啊 baby 美麗的 baby in my eyes

 

너는 서 있을 때 터질듯 뒤태가 좋아

你站著的時候 充滿曲線的背部真棒

난 네 엉덩이가 좋아

我喜歡你的臀部

I Love you girl 오늘은 그냥 가지 마

I love you girl 就今天 請不要走

혼자 있게 좀 하지 마

不要讓我一個人

 

좋은 차 좋은 집 하지만 오로지

好房子 好車 但只是那樣

네가 처음 네가 1번 네가

你可是第一個 你是第1

제일 갖고 싶어

我最想擁有的

내 맘 모르지

你不懂我的心

안다고 넌 몰라 Like 엄정화

你根本就不知道 like 嚴正花

알 수가 없어 It's 엄청나

完全不能猜透 it‘s 難以置信

더 이상은 어정쩡한

再也不想要這些

관계는 싫어 Uh!

不干不淨的關係 uh

 

넌 말이야 Baby 아름다운 Baby In My eyes

就是你啊 baby 美麗的 baby in my eyes

널 보고 싶어 잠도 안와 난

想見你想到我睡不著了

넌 말이야 Baby 자극적이야 Baby In My heart

就是你啊 baby 真是激動 baby in my heart

솔직히 말할게 나는 너랑 단 둘이

實話實說吧 我想要和你兩個人

아침부터 아침까지 단 둘이

從早上到早上 只有我們

어디 가지 마요 Baby

不要去別的地方 baby

넌 말이야 Baby 아름다운 Baby In My eyes

就是你啊 baby 美麗的 baby in my eyes

 

Love me Take me away from here

Love me take me away from here baby ~

오늘은 너와 더 멀리

今天 你和我 走到更遠吧

 

Girl I want you for a whole day

말해줄래 OK

說出來吧 ok

우리 둘만 빼고 모든 게

除了我們 其他的全部

멈추듯 단 둘이서만 놀게

就像停止了 只有我們玩樂

매일 보는 밤하늘도 오늘따라 멋지게

連每天看著的夜空 今天也變得更漂亮

우리를 반기는데 대체 너는 어디에

像是在歡迎我們 你到底在哪裡

빨리 와 빨리 와 준비하지 않아도 완벽하니까

快過來 快過來 就算沒準備好 也如此完美

 

넌 말이야 Baby 아름다운 Baby In My eyes

就是你啊 baby 美麗的 baby in my eyes

널 보고 싶어 잠도 안와 난

想見你想到我睡不著了

넌 말이야 Baby 자극적이야 Baby In My heart

就是你啊 baby 真是激動 baby in my heart

솔직히 말할게 나는 너랑 단 둘이

實話實說吧 我想要和你兩個人

아침부터 아침까지 단 둘이

從早上到早上 只有我們

어디 가지 마요 Baby

不要去別的地方 baby

넌 말이야 Baby 아름다운 Baby In My eyes

就是你啊 baby 美麗的 baby in my eyes

 

關鍵字:  TEEN   TOP   (틴탑)   -ah-ah   (아침부터   아침까지)   +中韓歌詞