詞、曲：張震嶽



催促的引擎聲迴盪著街邊

Roaring engine sound echoing thru the street



斑馬線的行人 低頭走向前

Pedestrians crossing with their heads down



多少空虛的靈魂 塞在車陣裡面

How many empty souls stuck in traffic?



想著午餐要吃拉麵

Thinking about what lunch to eat?



八卦流言像病毒一樣蔓延

Gossip and rumors spread like virus



明星開著跑車到處去把妹

Stars chasing girls with their fancy cars



賺大錢就是大爺 玉蘭卻不買

Rich people getting richer, but neglecting the conditions of the poor



沒人同情賣花的阿伯

Nobody sympathizes with the old man selling flowers on the corner



專家學者說這是M形社會

Experts say this is an M-shaped society



小孩肚子餓大人揮霍灑錢

There are hungry babies and there are rich people splashing money



速食新聞充滿着 看完就消化

News comes and goes like garbage thru our stomach



曾幾何時變成糞便

How did all this come to shit?



似乎每個人都走的好前面

Everyone seems to be moving ahead



難道不曾想過要休息一會

Didn't anyone take a break and think?



回家路總是紅燈 綠燈一點點

The road back home is always stuck on red



回到家不知要到幾點

I do not know when I'll be able to get home



就是會忘記停下來

Just as I always forget to stop



就是會睡到起不來

Just as I always can't wake up



就是一直轉台卻不知要看哪一台

Just as I never know which channel to watch



生活的意義是什麼

What is the meaning of life?



我看你也說不出口

I don't think you have the answer



一輩子也只有盲從

Instead of living life blindly



希望每個人都走慢一點點

I just wish everyone can take it slow



不要衝過頭才知道不對

Don't move too fast without thinking



簡單其實很簡單

Being simple is simple



如果你學會

If you learn to be



就像小孩滿足很隨便

Just as a child, your life would be simple and happy