ps:quando這個字是西班牙文，意思是何時，也就是when
演唱者:
Engelbert Humperdinck(恩格爾貝特 漢普汀克)
*中英文歌詞*取自安德生之夢
Tell me when will you be mine
告訴我，你何時才會屬於我？
Tell me quando quando quando
告訴我是什麼時候？
We can share a love devine
我倆可以分享愛情
Please don't make me wait again
請不要再讓我等下去

When will you say yes to me
何時你才會答應我？
Tell me quando quando quando
告訴我是什麼時候？
You mean happiness to me
對我而言，你代表了快樂
Oh my love please tell me when
噢！吾愛，告訴我是什麼時候？

Every moment's a day
每一刻彷彿一天
Every day seems a lifetime
每一天彷彿一輩子
Let me show you the way to a dream beyond compare
讓我告訴你一個無與倫比的夢想

I can't wait a moment more
我一刻也等不下去了
Tell me quando quando quando
告訴我是什麼時候？
Say it's me that you adore
說你愛慕的就是我
And my darling tell me when
親愛的，告訴我是什麼時候

 

關鍵字:  西洋懷念歌曲   英文老歌   中英文歌詞   Quando   Quando   Quando   什麼時候