敝人為譯者校對/重寫/編輯/發表的科技/財經新聞分享
======
任天堂3D裸視遊戲機 美國銷售創佳績

【大紀元2011年05月16日訊】（大紀元謝潔希編譯報導）任天堂公司(Nintendo Co.)二月在日本首賣全新掌上型裸視3D遊戲機(Nintendo 3DS)，隨後歐美也跟著上市販售，美國消費者對3D遊戲機的反應不俗，在短短一個月內，已經售出超過一百萬台。

這款創新的3D遊戲機，拜麻省理工學院媒體實驗室(MIT Media Lab)研發出的新技術之賜，得以在強敵環伺的遊戲機市場殺出一條血路。MIT研發出一種稱爲「3D廣角螢幕」（High-Range 3D，HR3D）技術，讓消費者不必配戴特殊3D眼鏡，即可以裸視體驗3D遊戲的視覺效果。

創新技術 效能更佳

雖然任天堂3DS的電池效能，只能維持三小時，但已經比任天堂先前推出的2D遊戲機省一半的電力，而且畫面的亮度與解析度也教佳。除此之外，與HR3D技術結合的3DS遊戲機，其三維立體視覺的畫面寬廣，可供多個玩家同時觀看同一畫面，甚至在旋轉螢幕時，人無須垂直的直視螢幕，也不影響3D的視覺效果。

大多數的3D螢幕，需要配戴具有視差屏障（parallax barrier）技術的眼鏡來觀看。而裸視3D螢幕的技術，就是把其中能顯示複製、但有偏移圖像的螢幕，和另一個帶有垂直裂縫的螢幕，放置在前一個螢幕上，然後再透過裂縫看圖像，如此就不需要戴上視差屏障的眼鏡，就可以感受到3D效果了。

視差屏障顯示螢幕，可減少螢幕的光傳輸量，所以任天堂3DS設備，其耗電量僅需上一代的2D遊戲機的一半。

玩家嚐鮮後 待市場考驗

任天堂曾在二十年前，以「超級瑪莉兄弟」（Super Mario Bros）系列的電玩軟體，創造出掌上型遊戲機的傳奇歷史。不過近代受到索尼（Sony）PSP遊戲機、智慧型手機、平板電腦等，多種3C產品取代其一枝獨秀的電玩地位後，公司不諱言期望透過全新的3D裸視遊戲機，在未來5年內撐起整體業務。

3DS遊戲機是否能迎合所謂較「專業」的電玩市場，而受到玩家廣泛的青睞；或者僅是一時的創新噱頭，曇花一現的新產品，尚待市場接受度的考驗。
=======
圖說:
任天堂全新的掌上型裸視3D遊戲機3DS，初期在美國有不錯的銷售佳績。(攝影：Chris Weeks/Getty Images for Nintendo)
原文參考:
http://www.physorg.com/news/2011-05-glasses-free-d-fundamentally-approach.html
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/5/16/n3258420.htm