2010年5月7~9日 母親節口碑場 搶先上

◎譯　　名　備胎女王
◎片　　名　The Back-up Plan
◎年　　代　2010
◎國　　家　美國
◎類　　別　喜劇/愛情
◎語　　言　英語
◎字　　幕　6vdy我不是字幕組原創翻譯中字
◎IMDB評分 (awaiting 5 votes)
◎IMDB鏈結 http://akas.imdb.com/title/tt1212436/
◎檔格式　RMVB
◎視頻尺寸　672 x 378
◎文件大小　375MB
◎片　　長　Germany:106 min
◎導　　演　艾倫•保爾 Alan Poul
◎主　　演　
詹妮弗•洛佩茲 Jennifer Lopez ....Zoe
艾曆克斯•奧洛林 Alex O'Loughlin ....Stan
艾瑞克•克利斯蒂安•奧森 Eric Christian Olsen ....Clive
Michaela Watkins ....Mona
安東尼•安德森 Anthony Anderson ....Playground Dad
瑙倫•德沃芙 Noureen DeWulf ....Daphne
梅麗莎•麥凱西 Melissa McCarthy ....Carol
Tom Bosley ....Arthur
Maribeth Monroe ....Lori
丹妮爾•哈裏斯 Danneel Harris ....Olivia
羅伯特•克萊恩 Robert Klein ....Dr. Scott Harris
Linda Lavin ....Nana
Carlease Burke ....Tabitha
Amy Block ....Sara
Jennifer Elise Cox ....Baby Store Sales Clerk
Adam Rose ....Louie
Cesar Millan ....Himself
Peggy Miley ....Shirley
Sadie May Beebe ....Dakota
Logan Lauriston ....Mack
Barbara Perry ....Wedding Singer
查羅•岡薩雷斯 Chalo González ....Band Leader
Art Frankel ...."Not Me" Man
Anslem King ....Cab Driver
Elisabeth Abbott ....Pregnant Woman #1
Lili Mirojnick ....Pregnant Woman #2
Donna Ponterotto ....Woman in Gym
Manos Gavras ....Mario
Riley Smith ....Mona's Kid (2 yrs)
Samantha Hall ....Mona's Kid (4 yrs)
Jared Gilmore ....Mona's Kid (6 yrs)
Rowan Blanchard ....Mona's Kid (7 yrs)
Wes Whitehead ....Cheese Customer
John Ronald Dennis ....Conga Line Dancer
Bunny Gibson ....Conga Line Dancer
Stan Mazin ....Conga Line Dancer
Beverly Polcyn ....Conga Line Dancer
Bobbie Bates ....Conga Line Dancer
Birl Jonns ....Conga Line Dancer
Anushka Jones ....Conga Line Dancer
Skip Cunningham ....Conga Line Dancer
Jack Mattis ....Conga Line Dancer
Felix Chavez ....Conga Line Dancer
Olivia Jones ....Infant
Riley Jones ....Infant
Isabelle Jones ....Infant
Skylar Weber ....Infant
Zachary Weber ....Infant
Nubbins ....Nuts
Nip ....NutsTuck ....Nuts
弗蘭克•維爾克 Frank Welker ....Additional Nuts Voice (voice)
Jason Babinsky ....Dog walker (uncredited)
Taylor Benson ....Flower Girl (uncredited)
Brandon Herman ....Farmer's Market Vendor (uncredited)
Christine Lozano ....Single mom (uncredited)
Marlowe Peyton ....Lucy (uncredited)
Kara Elizabeth Silva ....Single Goth Mom (uncredited)

◎簡　　介　

　　在人工授精的幫助下即將做媽媽的剩女佐伊在不恰當的時間遇到了正確的人，她要如何才能抓住這段來之不易的愛情呢？
　　在經歷了多次的約會後，佐伊認為遇到一個合適的人要花太長時間了，而她自己又很想當上一名母親，於是她決定實行人工受精的計畫，但此時，她遇到了各方面非常適合自己的斯坦。她該如何在懷孕的同時與斯坦戀愛呢？
一句話評論
雖說影片想在男女愛情發生的次序上作出一點調整：讓女孩先懷孕，再讓兩個人相見--但是電影拍攝的仍然是一些老調重彈的愛情的俗套的橋段和情節，沒有什麼創新的東西。
——《好萊塢報導》
《剩女也瘋狂》的格局不大，整部電影裏充斥著電視劇的元素，看起來了無新意 ——《綜藝》

幕後製作
　　“倒敍”的愛情故事
　　在一般的好萊塢影片中，展開愛情故事的敍述順序是：不期而遇，不歡而散，然後是再次的不期而遇，緊隨其後的才是真正的愛情序列。一般情況下，在狀態百出的相處期結束之後，影片的男女主角會結婚，然後才會有個孩子，導演一般會在這裏收手。可是在導演艾倫•保爾的大銀幕處女作中，他卻要把生孩子的結果放在不期而遇之前，這麼做，會給影片帶來什麼樣的“奇妙”效果呢？
　　在保爾的眼中，懷孕、有孩子是這部浪漫喜劇的畫龍點睛的設置。他說：“如果我們按照一般的順序來拍一個愛情故事，那麼它肯定會很無聊也很平庸。因為大銀幕上已經充斥著太多太多這樣的都市浪漫喜劇片了。但如果我們把笑點放在女方在懷孕之後再碰到自己的意中人的話，那就會有趣多了。可以說，‘未愛先孕’是這部影片的精髓，後續所有的故事和笑料都圍繞著這個情節展開。”在影片中，詹妮弗•洛佩茲扮演的都市大齡未婚女青年佐伊想體驗做母親的滋味，於是就去做了人工授精。就在受精的當天，她就和一個“挺有搞頭”的男人不期而遇。詹妮弗•洛佩茲說：“我扮演的佐伊是一個獨立的，有一定經濟地位和主見的女性。在她看來，不一定要有男人才能有孩子，自己完全可以去做個小小的人工授精的手術。不過，後來發生的事情卻讓她開始懷疑自己的做法是不是理智。她連向男朋友求婚的時候說的都是，你願意做我肚裏孩子的父親麼。劇情上的矛盾全都發生在男方是不是接受佐伊肚子裏的孩子上，笑料也幾乎都來自于佐伊肚子裏的孩子。”
　　“動作”喜劇
　　和近幾年好萊塢流行的那種“下三路”的喜劇片不同，這部影片主打的是肢體語言上的喜感，比如說詹妮弗•洛佩茲的有些“神經兮兮”的動作，艾曆克斯•奧洛林的誇張的動作，還有他們周圍一個一個有些癲狂的朋友－－各個都是用肢體語言傳達喜感的高手。
　　艾倫•保爾說：“詹妮弗•洛佩茲是一個用肢體語言表達心理和喜感的高手。她的動作既不是那麼誇張。也不是那麼做作。她的姿勢和表情以及語氣配合得天衣無縫，看起來，她平時裏就是那麼走路和說話的。不得不說，洛佩茲是一個很有天賦的喜劇演員，她總是能第一個理解導演的意圖，並且用自己的方法表示出來的。而且她能把一個懷孕的女人表現得惟妙惟肖，這應該和她已經生了孩子有關係。”詹妮弗•洛佩茲說：“我生了孩子，知道懷孕對於女人而言是怎麼一回事。所以我就把我懷孕時候的經驗和感覺帶到這部戲裏來了。雖然說這是一部愛情喜劇片，但是一個懷孕的女人該有的樣子卻始終不會變。”
　　至於年輕的澳洲小夥子艾曆克斯•奧洛林，導演給予了他不低的評價，保爾說：“別看奧洛林很年輕，但是他有著很豐富的表演經驗，這是他第一次在影片裏做主角，有點緊張是難免的。不過可以看出來，他是一個很有個人風格的演員。在這部影片中，他在肢體上的動作沒有洛佩茲那麼多，也沒有那麼誇張。但是他卻把這些僅有的肢體語言表達得很到位。在和洛佩茲的對手戲中，他沒有佔據一絲一毫的下風。”
　　不一樣的詹妮弗
　　說到影片的卡司，其中最引人注目的就是已經40歲，而且在兩年前剛剛生下了雙胞胎的影星詹妮弗•洛佩茲了。許久未曾在大銀幕上露面的這位明星這次帶來了一個剩女的形象，而且在沒有男人情況下，她選擇做單身母親。不得不說，這個角色讓影迷比較吃驚。
　　洛佩茲說：“其實這個角色和我本人一點也不像，我不可能在沒有丈夫或者是男人的情況下去選擇做一個母親－－而且還是以人工授精的方式懷孕，我覺得這是有違常理的。我之所以接下這個角色的原因實際上是我被佐伊身上那種敢愛敢恨、敢作敢當的年輕勁兒打動了。在我這個年紀，我做一個決定總是會考慮很多－－孩子的、家庭的、自己的，但是影片中的佐伊卻是一個心態很年輕的人，我覺得我有一段時間失去了這種工作和生活的動力與活力。所以我選擇了扮演這個角色。其實，在有了自己的孩子之後，我總會覺得自己似乎又變得年輕了，我有時候會有那種重回十幾歲的感覺，這種感覺很不錯。”
　　不過詹妮弗畢竟已經40歲了，還在銀幕上扮演這種“為愛消得人憔悴”的角色，也讓不少影評人發出了牢騷。不過導演和詹妮弗卻一點也不介意這些，保爾說：“詹妮弗是一個很會塑造角色的演員，雖然她已經不能算是年輕演員了，但是她演起這種戀愛中的角色來還是一點也不含糊的，她的年齡正好讓角色散發出成熟的味道，有了別樣的風情。”詹妮弗本人也說：“我不介意在銀幕上扮演什麼角色，我想的是：只要這個角色適合我、能打動我，不管她是個什麼樣的人，我都會願意嘗試。”

關鍵字:  寇比凱蕾-   Fallin   for   You(備胎女王插曲)