김형준(金亨俊)(SS501) - 이밤이 지나가면(過了今晚)(中韓對照)

내게 거짓말을 해봐 (SBS 월화드라마) Part.2 韓劇《對我說謊試試 Part.2 》OST

이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까/當過了今晚 我是否就能看見我愛的你
이 밤이 지나가면 한 없이 흐르는 눈물을 멈출까/當過了今晚 我無數的淚水是否就能停止
창밖에 내리는 빗방울 소리도 외로이 켜져 있는 TV 소리도/窗外的雨聲 孤單的開著的 TV 聲
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 이 밤이 이 밤이 이 밤이 지나가면/當過了今晚 就連為了度過這悲傷而舉起的苦澀的酒杯

don't say good bye to my love, oh no, oh no 이 밤이 지나가면(當過了今晚)

몰랐었어 네가 전부란 걸 못 믿어서 너를 떠나 보냈어/我不知道 你就是我的全部 也不曾相信 曾經懷疑著你
이런 나의 맘을 그대가 알 수는 없겠지만/雖然你不知道這樣的我的心意
사랑했어 너 하나만을 난 두려워서 너를 힘들게 했어/我愛過你 唯一的你 我也曾感到害怕 會讓你辛苦
이제와 후회를 해봐도 늦었다는 걸 알아/但我也知道 到了現在 後悔也已經太遲了

이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까/當過了今晚 我是否就能看見我愛的你
이 밤이 지나가면 한 없이 흐르는 눈물을 멈출까/當過了今晚 我無數的淚水是否就能停止
창밖에 내리는 빗방울 소리도 외로이 켜져 있는 TV 소리도/窗外的雨聲 孤單的開著的 TV 聲
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 이 밤이 이 밤이 이 밤이 지나가면/當過了今晚 就連為了度過這悲傷而舉起的苦澀的酒杯

재밌는 영화를 보면 난 눈물이 그대 생각만하면 항상 눈물이/看了有趣的電影 我的眼淚卻只想起你 不停的流
왜 그런지도 몰라 내 맘을 나도 몰라 어떡해 어떡해 난 이제 어떡해/我不懂為何會如此 我也不了解自己的心 怎麼辦 現在的我該怎麼辦
어떡해 네가 나를 버리고 가니 어떡해 이렇게 나만 아프니/怎麼辦 為什麼你會讓我如此 怎麼辦 怎麼會讓我這樣心痛
힘겨워서 나 그리워서 견딜 수 없어/我好累 也好想念你 讓我無法忍受

이 밤이 지나가면 사랑한 그대를 볼 수가 있을까/當過了今晚 我是否就能看見我愛的你
이 밤이 지나가면 한 없이 흐르는 눈물을 멈출까/當過了今晚 我無數的淚水是否就能停止
창밖에 내리는 빗방울 소리도 외로이 켜져 있는 TV 소리도/窗外的雨聲 孤單的開著的 TV 聲
슬픔에 넘기던 쓰디쓴 술잔도 이 밤이 이 밤이 이 밤이 지나가면/當過了今晚 就連為了度過這悲傷而舉起的苦澀的酒杯

시간이 지나가도 너의 마음 속에 날 간직해줘 기억해줘 날 널 사랑했던 날/就算時間流逝 也請你在心里珍藏著記得我 這個愛著你的我

이 밤이 지나가면/當過了今晚

關鍵字:  如果過了今晚   -   金亨俊   (SS501)