ClariS 3rdコンセプトミニアルバム「WINTER TRACKS -冬のうた-」

Clara（クララ）
Karen（カレン）

Release Date : 2022/12/07

サイレント・イヴ

作词：辛岛美登里
作曲：辛岛美登里
編曲：湯浅 篤
原曲：辛島美登里 / 1990年

真白な粉雪　人は立ち止まり
心が求める场所を思いだすの
いくつも爱を　重ねても　引きよせても
なぜ　大事な夜にあなたはいないの
さようならを决めたことは　けっしてあなたのためじゃない
不安に揺れるキャンドル　悲しかったから
'ともだち'っていうルールはとても难しいゲームね
もう二度と二人のことを邪魔したりしない

本当は谁れもが　やさしくなりたい
それでも　天使に人はなれないから
瞳をそらさずに　想い出はうるむけれど
移りゆく季节が　ページをめくるわ
さようならを决めたことは　けっしてあなたのせいじゃない
饰った花もカードもみんな　Merry Christmas for Me
'ともだち'って微笑むより今は一人で泣かせてね
もう一度　私の梦をつかむまで　Silent Night

もう一度　私の梦をつかむまで　Silent Night
----------------------------------------------中文歌詞
純白的粉雪 人們都停下來
回憶起心裡尋求著的所在地
多少的愛情 被重疊一起了 被回想起來了
但為何 最重要的今夜就只有你不在
決定要說再見的這回事 絕對不是為了你
只是因為看著不安搖曳的蠟燭 實在是太悲傷了
要遵守著“朋友”之名的規則 真是一場非常困難的遊戲呐
已經不會再去打擾兩人的事情了

其實每個人都 想對別人溫柔
即便如此 人是成為不了天使
目不轉睛地 回憶雖然滲透著朦朧
漸漸變遷的季節 把下一頁翻開了
決定要說再見的這回事 絕對不是你的錯
譲裝飾的鮮花和卡片各位 Merry Christmas for Me
相比要用“朋友”之意的微笑 今天就讓我一個人哭泣呐
只要再一次 在我抓得到我的夢之前 Silent Night

只要再一次 在我抓得到我的夢之前 Silent Night

關鍵字:  ClariS   サイレント・イヴ   3rd   コンセプトミニアルバム   WINTER   TRACKS   -冬のうた-   Clara   クララ   Karen   カレン