Jewelry day

broken,broken my heart

今日もまた目覚め 夢だと気付く朝
今日再次醒來 發現一切只是夢境的早晨

戀しそうに 見つめる笑顏が 今も消えない
深情的 看我的笑臉 依然無法釋懷

oh jewelry day 君といたあの歌が まだ聞けない
和你一同聽過的那首歌 至今無法再聽

oh 心靜かに 手を繋ぎ 沈み行く夕日を
靜靜的 牽著你的手
見つめれば言葉なんて一つも いらなかった
看那西下的夕陽 就不再需要言語
幸せの意味 知ったの
讓我知道了幸福的意義

遠い町まで 出かけたバースデイ 特別なデートで
那個生日 我們一起去了很遠的地方

握り締めた 手の中に光る お揃いのペアリング
那個特別的約會 緊握住了閃亮在手中的對戒

oh jewelry day 終わらない物語噓のように
無法終結的故事 仿佛虛幻

oh いつかは終わる旅の中 愛する喜びを くれたあなたにありがとう叫ぶよ
在這終究會結束的旅途中 你給了我愛的喜悅我會大聲謝謝你
聞こえてるなら 聲を屆けて お願い
如果你聽得到 請給我回應 求求你

oh あの日に見た夕日 包み込む 大きなオレンジが 今も胸を溫かくするから
某日看到的夕陽 那如同擁抱般的橘黃依然溫暖著我的心
立ち止まっては 夢を見るのよ 今年も
所以我才總是停下腳步進入夢境 今年如舊

關鍵字:  絢香   Jewelry   day   j-pop