歌詞翻譯：張惠欣CC

歌手：Lizzy (After School) ft. Hyung don

歌曲：쉬운 여자 아니에요 (Not an easy girl)





(쉬운 여자 쉬운 여자 그런 쉬운 여자 아니에요)

不是隨便的女人 我不是那麼隨便的女人yo



뻔한 그런 느끼한 말들로

千萬不要用那些直截了當的語言

나를 꼬시려고 하지 마세요 (마세요)

來對我調情

내가 만만하게 보이나요

我看起來那麼卑微嗎

사랑이 무슨 장난인가요 oh oh

愛情難道只是玩笑嗎



아~ 바보 같은 사람아

啊 傻瓜般的人啊

내가 싫은 말만 골라하네요

你在說著我不喜歡的話

아~ 그런 뻔한 말들로

啊 用那麼拙劣的話

내 맘을 훔쳐갈 수는 없어요

是不會動搖我的心的



나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)

我可不是隨便的女人

괜히 찔러보지 말아요

不要一直糾纏

나 그런 쉬운 여자 아니에요 (아니에요)

我可不是隨便的女人

내가 내가 쉬워 보이나요

我看起來很隨便嗎



(쉬운 여자 쉬운 여자 그런 쉬운 여자 아니에요)

不是隨便的女人 我不是那麼隨便的女人yo



그런 명품 핸드백으로

不要用那些名牌包包

나를 꼬시려고 하지 마세요 (마세요)

來對我展開追求

내가 만만하게 보이나요

我看起來那麼卑微嗎

사랑이 무슨 마트인가요 oh oh

愛情難道是什麼市場嗎



아 바보 같은 사람아

啊 傻瓜般的人啊

내가 싫은 짓만 골라하네요

你在說著我不喜歡的話

아 그런 돈 몇 푼으로

啊 就用那幾個錢

내 사랑을 구매할 순 없어요

是不可能收買我的愛的



잘해주니까 웃어주니까 내가 내가 쉬워 보였나요

因為我對你好 因為我對你笑 難道我看起來就隨便了嗎



(나는 쉽냐 이런)

我這麼隨便嗎

손도 다 잡아놓고 입도 다 맞춰놓고

連手都牽過了 嘴也親過了

혼자 꽃등심 6인분 다 먹어놓고

你一人吃了六人份的肋眼排

이제 와서 쉬운 여자가 아니아니아니아니~ 아니라니

現在卻來說你不是隨便的女人???

지금 장난해 내가 만만해

你在開玩笑嗎 不把我放眼裡嗎

(나는 뭐 쉬운 남자냐 다 해주니깐 이걸)

我不是容易搞定的男人 明明全都為你做了



(나 그런 쉬운 여자 아니에요 괜히 찔러보지 말아요)

我可不是隨便的女人 不要一直糾纏

나 그런 쉬운 여자 아니에요

我可不是隨便的女人



내가 내가 쉬워 보이나요

我看起來那麼隨便嗎

내가 내가 쉬워 보였나요

我看起來那麼隨便嗎

그런 쉬운 여자 아니에요

可不是那麼隨便的女人

關鍵字:  Lizzy   (After   School)   (리지)   -   Not   an   easy   girl   (쉬운   여자   아니에요)   (Feat.   Jung   Hyung   Don(정형돈)+中韓歌詞