分かってるはずなのに　答えはいつも
wakatte ru hazu na noni kota ewa itsu mo
我其實心知肚明　但答案總是
Run away…　気まぐれなルーレット
Run away... kima gure na RU-RETTO
逃離回避…　就像變換無常的輪盤
近づいて離れる磁石は２人の
chika zui te hana reru jisha kuwa huta rino
分分合合的磁石就像我們倆
終わりのないゲーム
owari no nai GE-MU
一場永無止境的遊戲
授業では教えてくれない
jyu gyou dewa oshi ete kure nai
課堂上沒有教我如何應對
ココロの化学反応式はどこにも載っていない
kokoro no kaga ku han nou shiki wa doko nimo notte i nai
內心的化學反應是　哪裡都沒有記載
充電がなくなったみたいに　なかなか元気が出ない
jyuu den gana ku natta minai ni naka naka gen ki ga de nai
就像沒電了一般　特別沒精神
ギザギザしている　気持ちはきれいさっぱり
GIZA GIZA shite iru kimo chiwa kirei sabba ri
鋸齒一樣的心情　漂亮又爽快
バージョンアップしたいけど…
BA-JYON APPU shi tai kedo...
好想要再升一級啊…

夢のマニュアルなんてないから
yume no MANYU ARU nan te nai kara
既然沒有夢境的說明書
したいようにすればいいんじゃない？
shitai youni sureba iin jya nai?
那麼隨心所欲不就好了？
ドキドキしてる　今この瞬間（とき）は
DOKI DOKI shite ru ima kono toki wa
因為心跳加速的這一瞬間
もう二度とは訪れないから
mou ni doto wa oto zure nai kara
不會再有第二次
いつか振り返る時　沢山の素敵な思い出
itsuka huri kaeru toki taku san no su teki na omo ide
希望將來回首時　能有好多美妙回憶
咲かせよう　君に負けないように
sa kase you kimi ni make nai you ni
盡情綻放　到不輸給你的程度

泣かないでいるのに　笑えない
naka nai de iru noni wara e nai
沒有眼淚也就沒了歡笑
自分には嘘はつきたくない
jibun niwa uso wa tsuki ta ku nai
不想對自己說謊
ちょっとしたワガママ
chotto shita WAGAMAMA
有點特別的任性

窮屈になって　認めたくなくて
kyuu kutsu ni natte mi tome taku naku te
變得拘束　不想承認
すべてを投げ出したくなった！
subete wo nage dashi taku natta!
想拋開一切豁出去！
クエスチョンマークだらけの私の生き方だって
KU E SUCHON MA-KU dara ke no watashi no iki kata datte
對我的生活準則滿是懷疑
いつかは誰かのためになるんだと信じてたい
itsu kawa dare kano tame ni naru n dato shin ji te tai
也想相信不知不覺對誰有好處
答えなんてない　だけど負けたくなくて
kotae nan te nai da kedo make taku na kute
答案並不存在著　不想就這樣輸掉
意地をはってばかり
iji wo hatte ba ka ri
總是那麼固執

そのうち何とかなるなんて
sonou chi nanto kana ru nan te
等個幾天總會有辦法的
気楽に考えてないけど
kiraku ni kan ga ete nai kedo
雖然沒辦法輕鬆的考慮
ワクワクするの　明日のことを
waku waku suru no ashita no koto wo
但那樣緊張不安的明天
楽しく考えていたいの
tano shiku kan gae tei taino
是要快快樂樂的去面對
俯いたって何もいいことあるはずないから
utsu mui tatte nani mo ii koto aru hazu nai kara
就算低著頭也不會有好事發生
一歩ずつ前向いて歩こう
ippo zutsu mae mui te aru kou
就一步一步向前走吧

消えちゃいそうに悲しくて
kie chai sou ni kana shi kute
悲傷好像要消散了
夢なんてなくしちゃいそうで
yume nan te naku shi chai sou de
夢境什麼的也似乎快消失了
それでもきっと　忘れないんだ
sore de mo kitto wasure nai nda
就算這樣　我當然無法忘懷
こうして今を生きているんだ
kou shite ima wo ikite iru nda
現在就這樣一來的活著
もっと一緒に沢山の素敵な思い出
motto issho ni taku san no su teki na omo ide
還會一起回想好多美妙回憶
作りたい時が許す限り　掴もう
tsuku ri tai toki ga yuru suka giri tsuka mou
想起的時候只要時間允許 緊緊抓住
最後は絶対に笑いたいよ
sai go wa zetta ini warai tai yo
最後是絕對要歡笑哦

いつか振り返る時　沢山の素敵な思い出
itsuka huri kaeru toki taku san no su teki na omo ide
希望將來回首時　能有好多美妙回憶
咲かせよう　君に負けないように
sa kase you kimi ni make nai you ni
盡情綻放　到不輸給你的程度

關鍵字:  家庭教師     ED14     家庭教師ED14     CHERRYBLOSSM     夢のマニュアル