作者/词: 晓石 　作曲: 晓石 　配器: 扬扬
演唱: 关贵敏和悉尼同颂合唱团 　

奥运之火 燃自奥林匹亚山
奥运之旗 橄榄之花环
他是协作与友爱
他是光荣与奉献
他是和平与公正
他是自由与人权
天空 大地 海洋 山川 生命在腾飞 心灵在呼唤 啊……………………………..

北京奥运 2008年
血腥的气息 在空中飘散
八千万白骨铺平了＂繁荣″的道路
亿万人血泪 筑就了华丽的宫殿

停止迫害 还我人权
怎能让手铐取代奥运花环
人权圣火 世界点燃
怎能让圣洁奥运被血沾染

停止迫害 还我人权
怎能让手铐 取代奥运花环
人权圣火 世界点燃
怎能让圣洁奥运被血沾染

把血腥和污浊清出世界大家园
祈愿神圣的奥运之旗永远高高飘扬在蓝天。

< Human Right Torch>
From mount Olympus the mighty flame was lit,
The radiant flag, the interlocking rings,
Friendship and glory, giving freely,
Co-operation for peace, justice, human rights and freedom.

In the skies, on Earth, oceans, valleys,
Life is in flight, our souls calling out.
May the sacred Olympic flag always ripple high
In the blue sky

Bei Jing Olympics, two thousand and eight,
Menacing feeling is filling the air.
Eighty million skeletons pave the prosperous road,
Tears of blood built the palace of grandeur.

End the persecution, bring back human kindness,
Handcuffs cannot replace the interlocking rings
Let human rights light up the earth
The Olympic purity cannot be stained with blood

From mount Olympus the mighty flame was lit,
The radiant flag, the interlocking rings,
Friendship and glory, giving freely,
Co-operation for peace, justice, human rights and freedom.

In the skies, on Earth, oceans, valleys,
Life is in flight, our souls calling out.
May the sacred Olympic flag always ripple high
In the blue sky!

关键字:  人权   奥运   关贵敏   北京