演唱:綠間真太郎、高尾和成
(小野大輔、鈴木達央)
拿了請告知!!!
歌詞如下~~
高尾:型をと落とす背中を濡らした
打濕肩膀的水珠
高尾:冷たい粒が涙を隠して
隱藏了冰冷的眼淚
綠間:どこか驕りがあったのだろうか
我的驕傲到底在何處
綠間:最後、勝利へ屆けない一歩に
最後、距勝利僅一步之遙
高尾:雨はあがる このチームは 始まったばかりさ
雨水漣漣 這個隊伍 才剛剛起步啊
高綠:今日の痛み 悔しさ 明日へ連れて
懷抱著今日的痛楚 和悔恨 前往明天
高尾:ただ純粋に勝ちたいと思える自分で
靠著只是純粹想獲得勝利的自己
高綠:前を向いて 進もう 不安はないだろう?
朝向前方 前進吧 已經沒有不安了吧
確信してる オレ達は
確信著 我們
まだまだ強くなれる
還可以變得更強
綠間:願うよりも確かな手段で
比起祈禱 用實際的行動
高尾:汗をかいて摑みにいくんだ
揮灑汗水緊握雙拳前進
綠間:近道はない その努力が 信頼に変わる
沒有什麼捷徑 只要付出努力 就會轉變為信賴
高綠:今日の負けは 無駄じゃない そう言えるかは
今日的失敗 不會是徒勞 這麼說是因為
綠間:誰でもなくこれからの自分にかかってると
這取決於自已而不是他人
高綠:ひとりひとり 心に 殘した苦さを
每一個人 將心中 所殘留下的苦楚
次のバネに そしてまた
轉換為下次的動力 然後
必ず戻ってこよう
(勝利)一定會歸來
高綠:今日の痛み 悔しさ 明日へ連れて
懷抱著今日的痛楚 和悔恨 前往明天
高尾:ただ純粋に勝ちたいと思える自分で
靠著只是純粹想獲得勝利的自己
高綠:前を向いて 進もう 不安はないだろう?
朝向前方 前進吧 已經沒有不安了吧
確信してる オレ達は
確信著 我們
まだまだ強くなれる
還可以變得更強
也可去這看~~
http://mypaper.pchome.com.tw/tvcartoon/post/1323271122