敝人編譯的北非國際新聞分享
==========
黎明前大爆炸 埃及天然氣管又遭攻擊

【大紀元2011年07月12日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）埃及國營《中東通訊社》引述目擊者的說法報導，一條埃及通往以色列的天然氣管，12日黎明前遭武裝份子攻擊爆炸。

開羅的通訊社表示，位於西奈半島北部的天然氣站，在大爆炸後引起的熊熊烈火和濃煙直衝天際，從遠處也能看到。駐守現場的警衛和家人在爆炸時皆受傷，當局已在爆炸地點拉起安全警戒封鎖線。

自從埃及民眾在2月，發起北非民主示威活動，並推翻前總統穆巴拉克後，這是該國發生的第四起，武裝攻擊天然氣管路事件。以色列在埃及政變後，取得由該國供應的40%天氣資源。

據估計，埃及擁有7千8百兆立方英呎的天然氣儲存量，是非洲第三大的天然氣儲存國。而根據美國能源部報告，埃及在2009年，約出口6千5百億立方英呎的天然氣，其中有30%的天然氣輸往以色列，或經由獨立管線直達約旦、敘利亞和黎巴嫩。

埃及最大的反對派組織，在民眾進行爭民主的示威運動時，曾要求政府廢除在1979年簽署的北非和平條約，停止輸出低於市場價格的天然氣給以色列。
==========
圖說:
埃及天然氣管，近日第四度遭到武裝攻擊。圖為上週一（4日）第三度被攻擊的天然氣站。（攝影：AFP/Getty Images）
原文參考:
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-12/militants-blow-up-egypt-israel-gas-pipeline-terminal-in-a-predawn-attack.html
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/7/12/n3312955.htm