路透社：薄案一審重頭戲 檢方求處重刑



【大紀元2013年08月26日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）中共法庭持續審訊前重慶市委書記薄熙來的第5天，也是一審落幕的這一天，檢方在雙方辯論結束後嚴正指控薄熙來連日的翻供怪誕行為，明顯是在挑戰檢方提出的確實犯罪證據，已不符法庭的寬待原則，要求法庭應對薄熙來處以重刑。



根據路透社報導，週一（26日）在審判薄熙來的法庭上出現戲劇性的高潮結果，檢方指控薄熙來連日的翻供怪誕行為，明顯是想挑戰檢方提出他所犯下的行賄、貪汙及濫權等罪的證據，認定其惡行重大而要求法庭在一審後對薄熙來處以重刑。



檢控罪證確鑿 演戲不能翻案



本案的檢察官在審判辯論後的總結陳詞上表示，薄熙來反駁檢方對他提出的犯罪證據都是不實的指控，因此法庭不應對薄熙來不願坦承犯罪的態度寬容。檢察官還強調，薄熙來的罪行嚴重卻拒不認罪，不符合法庭從寬量刑的原則，因此要求法庭根據他的犯罪事實來嚴懲薄熙來。



根據濟南中院發佈的檢方陳述內容指出，法庭在過去幾天來對薄熙來的審判中，被告一再否認大批罪證確鑿的犯罪事實，甚至推翻自己先前承認的書面犯罪事證，檢方想藉此機會提醒薄熙來，犯罪的事實是客觀存在的，也不會因為薄熙來翻供而改變。



薄熙來在第5日審訊的法庭上，不斷重複辯稱檢方對他指控的罪名是子虛烏有，他對每一項罪名皆自稱「無罪」。薄熙來僅在庭上承認，他在處理其下屬前重慶市公安局局長王立軍的問題上，做出了錯誤的決定而讓國家蒙羞。



薄熙來今天在法庭上說出最令人吃驚的答辯內容是，王立軍之所以會在去年二月逃進成都美國領事館尋求政治庇護，是因為他和其妻薄谷開來有「情感糾結」，薄試圖以此說法來為王立軍握有他和其妻殺害伍海德的罪證事實脫罪。



薄熙來在法庭上表示：自己是一個不完美的人、很主觀、脾氣也很暴躁，因此他沒有管理好自己的家人和下屬，所以才會犯下這些對不起國家和人民的重大錯誤。



檢方對薄熙來的主要指控罪名包括：從兩名商人手中收取2,000萬賄款；從政府的公共建設計畫中挪用500萬公款；利用職權掩蓋薄谷開來謀殺英商海伍德的罪行。



中共法庭從上週四（22日）開始「公審」薄熙來，薄這幾日在法庭上反駁這些指控說，他先前是因為在「承受心理壓力下」，才向反貪腐調查人員坦承自己接受商人唐肖林的賄賂，並指責唐為「瘋狗」。薄還在法庭上駁斥其妻薄谷開來坦承薄熙來收賄的證詞，是因為她瘋了、吸毒，所以這些人的證詞不足以採信。



樣板公審難服眾 真相才能打老虎



法庭在一審結束後表示，會根據這幾天的審判內容，在週二擬出對薄熙來的判決。雖然法庭沒有進一步說明判決內容和細節，但預估薄案的判決內容將會在數週後出爐並公諸於世。



薄熙來原本是接近中共權力核心的一顆閃亮的政治明日之星，但是去年他的下屬前重慶市公安局局長王立軍，蒐集薄氏夫妻犯下現今法庭公開審理的貪汙、行賄、濫權等罪證資料，並逃到成都的美國領事館尋求政治庇護，才讓薄的政治生涯嘎然而止，成了今日的階下囚。



但根據《大紀元時報》獲得的獨家內幕指出，薄熙來、薄谷開來及王立軍等人，均涉及活摘法輪功學員的器官、非法在國際販賣屍體等重大罪行。英國商人海伍德（Neil Heywood），也因為捲入薄谷開來在國際販賣器官、屍體等事件而被薄谷開來滅口。王立軍在海伍德死後自知性命難保，於是出逃進入成都美國領事館，並揭發薄氏夫婦的罪行。



上述的關鍵內幕才是薄案的真正核心真相，不過中共至今仍掩蓋薄所犯下的這些滔天罪行，搬出樣板的「公審」戲碼。然而中國人民和國際社會的眼睛是雪亮的，大家正屏息以待的關注薄案的後續發展，對習李上台後一再強調要改革的決心拭目以待，等著看新領導人是否會真打老虎的改革，還是只是拍蒼蠅的擺擺新官的架子。

===========

圖說:

中共公審薄熙來（中）於2013年8月26日進入了第5天，並為一審劃下句點。檢方在答辯結束後，表示薄在審判期間毫無悔意，要求法庭對薄熙來處以重刑。本圖翻拍自中央電視台，於26日播出的薄熙來公審畫面。（CCTV/AFP）

原文參考:

http://news.yahoo.com/trial-chinese-prosecutor-demands-bo-severely-punished-035532195.html

本文刊載於:

http://www.epochtimes.com/b5/13/8/26/n3949787.htm

关键字:  路透社   薄案   一审   重头戏   检方   求处   重刑