香港有媒体导说，关于新加坡《海峡时报》中国首席特派员程翔一案，涉及了江泽民和胡锦涛之间的权力斗争，而程翔是江泽民下令秘密拘捕。各界对此有不同看法。以下是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导。

在新加坡《海峡时报》资深新闻工作者程翔的家人，证实程翔已经被送到北京的天河监狱之后，据刚出版的《新纪元》周刊创刊号刊登的文章说，程翔为何被捕，以及与程翔案有关的前北京社科院学者陆建华为何被重判20年，文章引述消息人士的讲话说，程翔是因为写揭露江择民卖国的文章而被捕，文章当中说：“江泽民在他的任内做了一个十分重要的决定，而他以及他所领导的中共从来没有想全体中国人民解释交代的，这就是签署了中俄边界条约，承认了由不平等条约强加给中国的边界，从而导致被沙俄掠夺的国土永远丢失。－－－这个条约的要害是，它使中国永远丧失了约160万平方公里的土地，相当于40个台湾。”

对于如此的推论，也在香港报刊发表评论文章的香港时事评论员李国城认为：“我想程翔被抓最主要可能是因为程翔写了一些文章，和军事有关，关于部署两岸导弹等等这些，如果只是讲过去的事情，我想影响不致于这么大。”不过李国城认为，江泽民虽然退位，但在国安方面仍然具一定的影响力。《新纪元》的报导还说，陆建华被判20年，外界一致认为是重判。报导表示，消息说一方面江派势力借重判陆建华给胡难堪，意思是：“你身边的人都有问题” ，另一方面中共对程翔和陆建华判刑「一轻一重」，是要给外界看，也让声援程翔的人封口，意思是，程翔已经轻判了，对此，香港时事评论员刘锐绍认为：“如果有关方面真的是这样想的话，那我只能说他们真的不理解香港的社会，如此便没有理会香港争取释放程翔的理据在哪里。有关方面如果以为通过这样的方式，就可以解决问题，这与实际情况是有很大距离的。”

以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导。

关键字:  程翔   江泽民     胡锦涛