안 보면 보고 싶고 가슴이 답답해져
沒見面的話會想念 內心變得鬱悶


내가 왜 이럴까
我怎麼會這樣呢


니 모습 떠올리면 괜시리 웃음이
你的模樣浮現的話 無緣無故地笑出來


나 널 좋아하나봐
我好像很喜歡你


좋은 친구로만 날 대하는 니가 밉기도 해
討厭你只是以好朋友的關係來對我


더는 그만 하고 싶은데 난 그게 아닌데
不想再這樣繼續下去 我要的不是那樣


내 맘 몰라 답답해 더 이상 못 참겠어
不明白我的心 真鬱悶 無法再忍受了


wanna be your love 내 말 듣고 놀라지마
wanna be your love 聽我說不要驚慌


my best friend my baby
my best friend my baby


이젠 친구는 싫어 난 사랑을 원해
現在不想當朋友了 我想要和你戀愛




my best friend my lady
my best friend my lady


걱정 마 난 어디 안가. 자, 내 손을 잡아
不要擔心 我不會離開 來 抓緊我的手吧


좋은 친구는 여기까지 해
好朋友的關係就到這裡為止


대신 내일은 사랑을 시작해
取而代之的是 開始戀愛


my lady my best friend
my lady my best friend


난 자신 있어 무슨 말이든 해봐
我有信心 你想說什麼就說吧


말할까 말까 고민하다 날 이상하게 볼까봐 망설였지만 더 이상은 안돼
苦惱著要說還是不要說 怕你會覺得我很奇怪 雖然猶豫了 但是再這樣下去是不行的


친구 난 반대 너만 몰라 내가 너의 남잔데 love you 이젠 내 마음을 받아줘
我反對當朋友 只有你不明白 我是你的男人 love you 現在請接受我的真心


자꾸 친구들이 놀려 wanna be your love 그래 이젠 그만하자 친군 졸업
朋友們老是取笑 wanna be your love 是的 現在不要再這樣了 從朋友畢業


매일 뜬눈으로 밤을 새며 많이 고민했어
每天都睜著眼睛熬夜一直苦惱


더는 그만 하고 싶은데 이러다 죽겠어
不想再這樣繼續下去 再這樣下去我會死


어설퍼서 미안해 그래도 고백할게
有些生疏真抱歉 即使這樣 我還是要跟你告白


wanna be your love 내 진심을 받아줄래
wanna be your love 可以接受我的真心嗎


my best friend my baby
my best friend my baby

이젠 친구는 싫어 난 사랑을 원해
現在不想當朋友了 我想要和你戀愛

my best friend my lady
my best friend my lady

걱정마 난 어디 안가 자 내 손을 잡아
不要擔心 我不會離開 來 抓緊我的手吧

좋은 친구는 여기까지 해
好朋友的關係就到這裡為止

대신 내일은 사랑을 시작해
取而代之的是 開始戀愛

my lady my best friend
my lady my best friend


난 자신 있어 무슨 말이든 해봐
我有信心 你想說什麼就說吧


두려워하지마 변한 건 없으니까
不要害怕 因為不會有什麼改變


내 맘을 받아줘
請接受我的真心




때론 친구처럼 때론 연인처럼 곁에 있을게
有時像朋友一樣 有時像戀人一樣 我會在你的身旁


나를 믿어줘 넌 걱정하지마
請相信我 你不要擔心


우린 여전히 좋은 친구 사이야
我們仍然還是好朋友的關係呀


가장 친한 친구이자 연인인 너만을 사랑해
是最親密的朋友 也是戀人 我只愛你


my best friend my baby
my best friend my baby


때로는 친구도 좋아 사랑도 좋아
有時是朋友也好 相愛也好


my best friend my lady
my best friend my lady


걱정마 난 어디 안가 자 내 손을 잡아
不要擔心 我不會離開 來 抓緊我的手吧


좋은 친구로 곁에 있을게
我會以好朋友的關係待在你身旁


대신 지금은 내 맘을 받아줘
不過 現在請接受我的真心


my lady my best friend 난 자신 있어 무슨 말이든 해봐
my lady my best friend 我有信心 你想說什麼就說吧