知床旅情
知床の岬に　はまなすの咲くころ 在美丽的知床半岛，越橘花儿迎风含笑，
思い出しておくれ　俺たちの事を 鲜花盛开的时节，往事请你不要忘掉。
飲んで騒いで　丘にのぼれば 一起痛饮欢畅，爬山远眺，
はるかクナシリに　白夜は明ける 远远地望到国后岛，白夜破晓。

旅の情けか　酔うほどにさまよい 不是因为风光好，而是人儿相伴，漫步海滩，醉意难消。
浜に出てみれば　月は照る波の上 看这四周静悄悄，月色跃海面，银波儿闪耀。
今宵こそ君を　抱きしめんと 今宵月色多美好，想把人儿轻轻抱。
岩影に寄れば　ピリカが笑う 当我悄悄靠近岩礁，你已在哪里偷偷含笑。

別れの日は来た　知床の村にも 离别的期日到，你我分手就在今宵。
君は出てゆく　峠をこえて 你跨过这崇山峻岭，与我分道。
忘れちゃいやだよ　気まぐれカラスさん 劳燕纷飞，时过境迁，你切记莫将我忘掉。
私を泣かすな　白いカモメよ 白色的海鸥啊，海鸥，
白いカモメよ 托你带信，别让我泪雨潇潇。。。