煌めきの月
作詞：末永茉己
作・編曲：島崎貴光
歌：ヒノエ（高橋直純）、梶原景時（井上和彦）


二人：瞬間（とき）を斬り拓いてゆく　終わりなき運命
to ki wo ki ri ki ra i te yu ku o wa ri na ki u n me i
去打開斬開瞬間　沒有結束的命運
　　　暗闇から　明日を照らしゆくは　凛とした月よ
ku ra ya mi ka ra a shi ta wo te ra shi yu ku wa ri n to shi da tsu ki yo
　　　從黑暗開始　照亮著明天　冰冷凛冽的月亮

ヒノエ：心の海原燃やし　オレは行くのさ
ko ko ro no u na ba ra mo ya shi o re wa i ku no sa
　　　　心中的大海燃燒著　我們前往
　　　　お前の笑顔を　胸に抱きしめて
o ma e no e ga o wo mu ne ni da ki shi me te
　　　　將你的笑容　擁抱在胸口

景時：暴かれそうな心の闇　踏み出す足震えてく
　　　　a ba ka ra so u na ko ko ro no ya mi fu mi da su a shi fu ru e te ku
　　　　快要被揭發了的心中糊塗　邁出的腳步顫抖著
　　　行く先　何処にあるのだろう
yu ku sa ki do ko ni a ru no da ro u
　　　何方有去處

二人：煌めきに満ちた月よ　未来を照らしてくれ
ki ra me ki ni mi chi ta tsu ki yo mi ra i wo te ra shi te ku re
　　　充滿輝煌的月亮　　照亮未來
　　　この運命も真実も　刹那に　止め処（ど）なく流れゆく
ko no u n me i mo shi n ji tsu mo se tsu na to me do na ku na ga re yu ku
　　　這個命運和真實　剎那間　　沒有停止地流去
　　　護るものと斬る決意　その狭間に揺れて
ma mo ru mo no to ki ru ke tsu i so no ha za ma ni yu re te
　　　保護和斬開的決意　在中間搖擺著
　　　満ちた月が　この瞳照らしゆく
mi chi ta tsu ki ga ko no hi to mi te ra shi yu ku
　　　盈滿的月亮　這眼瞳照去
　　　いざ進め　己の道へと
i za su su me o no re no mi chi he to
　　　前進吧　　自己的道路


ヒノエ：強い向かい風の中　突き進むのは
tsu yo i mu ka i ka ze no na ka tsu ki su su mu no wa
　　　　在漸漸增強的逆風中　突然的前進
　　　　見上げた光が　強さくれたから
mi a ge ta hi ga ri ga tsu yo sa ku re ta ka ra
　　　　仰視的光　給我的堅強

景時：これでいいのか…迷う心
ko re de i i no ka …ma yo u ko ko ro
　　　是不是這樣就可以了…迷惑的心
　　　追い風の中　俯（うつむ）き佇（たたず）む　孤独よ　消えゆけ
o i ka ze no na ka u tsu mu ki ta ta zu mu ko do ku yo ki e yu ke
　　　在順風中　垂下頭佇立　孤單　消失了

二人：瞬間（とき）を斬り拓いてゆく　終わりなき運命
to ki wo ki ri ki ra i te yu ku o wa ri na ki u n me i
　　　去打開斬開瞬間　沒有結束的命運
　　　今　幾千の分かれ道　それぞれに到達点（こたえ）があるのだろう
i ma i ku se n no wa ka re mi chi so re zo re ni ko ta e ga a ru no da ro u
　　　現在　許多的岔道　都有自己的終點吧
　　　ただ一つの道標（みちしるべ）　見上げれば　輝く
ta da hi to tsu no mi chi shi ru be mi a ge re ba ka ga ya ku
　　　只有一個的目標　抬頭仰望光芒
　　　暗闇から　明日を照らしゆくは
ku ra ya mi ka ra a shi ta wo te ra shi yu ku wa
　　　從黑暗開始　照亮著明天
　　　揺るぎなき　凛とした月よ
yu ru gi na ki ri n to shi da tsu ki yo
　　　堅毅不搖　冰冷凛冽的月亮

二人：涙秘めて　それでも戦うしかないのなら
na mi da hi me te so re de mo ta ta ga u shi ka na i no na ra
　　　如果眼淚隱藏 　那樣也只有作戰
　　　未来を信じて　今　すべて終わらせて
mi ra i wo shi n ji te i ma su be te o wa ra se te
　　　相信未來　現在　全部會有終結的一天

二人：煌めきに満ちた月よ　未来を照らしてくれ
ki ra me ki ni mi chi ta tsu ki yo mi ra i wo te ra shi te ku re
　　　充滿輝煌的月亮　　照亮未來
　　　この運命も真実も　刹那に　止め処（ど）なく流れゆく
ko no u n me i mo shi n ji tsu mo se tsu na to me do na ku na ga re yu ku
　　　這個命運和真實　剎那間　　沒有停止地流去
　　　護るものと斬る決意　その狭間に揺れて
ma mo ru mo no to ki ru ke tsu i so no ha za ma ni yu re te
　　　保護和斬開的決意　在中間搖擺著
　　　満ちた月が　この瞳照らしゆく
mi chi ta tsu ki ga ko no hi to mi te ra shi yu ku
　　　盈滿的月亮　這眼瞳照去
　　　いざ進め　己の道へと
i za su su me o no re no mi chi he to
　　　前進吧　　自己的道路

关键字:  煌めきの月     遥かなる时空の中で       OP       ヒノエ   高桥直纯     梶原景时   井上和彦