敝人編譯的國際/北美新聞分享
==============
驚險十秒間！紐約機場兩客機險相撞

【大紀元2011年06月23日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國紐約甘迺迪機場，本週一（20日）晚間七點，差點發生兩架客機在跑道上相撞的意外。所幸塔台在發德國漢莎航空班機，即將撞上超越暫停區安全線的埃及航空飛機時，緊急要求德航「煞機」，而解除了一場可能釀成大災難的事故。

當晚一架載滿286名乘客及機組人員的德國漢莎航空340空中巴士，正開始在離境跑道上滑行準備起飛，沒想到此時有另一架埃及航空，編號986航班的波音777客機，超出停機線的停放在跑道旁的暫停區上。如果塔台沒有及時發現，並要求漢莎客機取消起飛的話，其後果將不堪設想。

在兩機幾乎相撞的千鈞一髮之際，塔台人員也發現的異狀，並對德國漢莎客機的機長大喊：「取消起飛！飛機取消起飛！」

德航在幾乎撞上埃及航空飛機的前十秒，及時的煞住了飛機，接著由塔台指引滑行到另外一條跑道。不過因為客機緊急減速，煞車系統溫度過熱，漢莎客機必須返回維修廠修復。

這場意外造成這個班機延誤了40分鐘後，才又重新啟航離開機場。據漢莎航空發言人表示，目前搭乘這個班機的乘客，皆已順利的抵達德國慕尼黑。

兩機有驚無險的避開這場可能發生的意外後，負責管控這次飛航起降的塔台人員，事後又驚又喜的感嘆說：「真驚險！我還以為我的工作不保了！」航空安全專家也表示，如果兩機相撞的話「會是場大災難。」

美國民航局調查後發現，埃及航空的班機沒有按照塔台指示，在跑道暫停線前轉彎，反而超越了暫停線，造成該機距離跑道還不到80公尺時，險些被在跑道上滑行，準備起飛的漢莎客機迎面撞上。目前民航局已開始對埃航，進行疏失調查。
============
圖說:
險些發生重大空難的紐約甘迺迪機場鳥瞰圖。（攝影：Spencer Platt/Getty Images
原文參考:
http://edition.cnn.com/2011/TRAVEL/06/22/new.york.jfk.near.miss/
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/6/23/n3295123.htm