消えない願い

変わらぬ心など
【所謂不會改變的心】
ここには　ここには　在るはずもない
【在這裏 在這裏 應該並不存在】
こぼれた叫びでも
【即使是散亂的呼喚】
ここから　ここから　抜け出せない
【從這裏 從這裏 也無法脫離而出】

ただひとつ　またひとつ
【僅有一個 還有一個】
手に入れるたびに
【每當把它得到手的時候】
ただひとつ　またひとつ
【僅有一個 還有一個】
明日が遠離る
【明天就會更加遙遠】

消えない願い　夜空の果てに
【無法消失的願望 在夜空的盡頭】
両の手で放つよ　信じてみたい
【用雙手將其釋放 並想試著去相信】
やがては消える運命（さだめ）としても
【即使背負著不久將會消失的命運】
あの星のように　強く強く　光れ
【也要像那顆星星般 強烈地強烈地 閃耀】

分かり合えなくとも
【即使知道已無法相見】
言葉は　言葉は　必要じゃない
【但言詞 但言詞 也並不是必要的】
手繰り寄せる日々に
【在漸漸拉近的日子裏】
少しも　少しも　迷いはない
【一點也 一點也 沒有迷惘】

ただひとつ　またひとつ
【僅有一個 還有一個】
見つけ出すたびに
【每當把它找出來的時候】
ただひとつ　またひとつ
【僅有一個 還有一個】
浮かんでは消える
【浮現之後就會消失】

消えない願い　風に乗せて
【無法消失的願望 乘在風中飄動】
天まで昇ると　信じていたい
【將其升上天空 並想試著去相信】
壊れるような儚い命も
【就連仿如已壞掉般的虛幻生命】
風船のように　高く高く　昇れ
【也像氣球一樣 高高地高高地 浮升】

消えない願い　夜空の果てに
【無法消失的願望 在夜空的盡頭】
両の手で放つよ　信じてみたい
【用雙手將其釋放 並想試著去相信】
やがては消える運命（さだめ）としても
【即使背負著不久將會消失的命運】
あの星のように　強く強く　光れ
【也要像那顆星星般 強烈地強烈地 閃耀】