MEGARE! (M@STER VERSION)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2共通新曲
『MEGARE!』
作詞：NBGI (mft)
作曲・編曲：NBGI (高中龍一)


私だけができるスマイル　めちゃめちゃ魅力でしょ？
（只有我所能做到的smile　特別特別的魅力你感受到了嗎？）
私だけのとっておきポーズ　ドッキリ&セクシー？
（只有我所專屬的pose　心跳加速＆ ♥ SEXY？）

私だけが持ってるボイス　届いているかな？
（只有我所擁有的voice　傳達～你聽見了嗎？）
私だけのパフォーマンス　感動させられるかな？
（只有我的performance　是否激發了你的感動？）

めざせアイドル NO．1 がんばるよ
（成為idol NO．1 加油喲！）


ハッキリ愚痴を言わせてもらうと
（請讓我發一些牢騷～）
芸能活動シンドイです
（在演藝圈工作是很辛苦得）
だって万年睡眠不足でお休み未定だし（ふぅ..）
（因為萬年睡眠不足和休假未定～嗚..）

イツイツまでにナニナニしないと
（一直一直唸和怎樣怎樣不停）
間に合わないからヨロシクちゃんって!
（不得趕不上的&9請多指教醬(經紀人)&9）
ダンスも歌もお芝居もセリフも
（跳舞也是, 唱歌也是, 戲劇也是, 對白也是）
覚えられないっっ!
（沒法記住那麼多>___< 伊～）


でもね　あなたがいると私くじけない
（但是呢～有你的存在　讓我不能辜負）
「オトナノジジョー」で決まった
（&9大人的問題&9決定了！）
つらい事でも乗り越えられるよ　ファイト!
（再苦的事情都能成功跨越過～fight！）


私だけができるスマイル　めちゃめちゃ魅力でしょ？
（只有我所能做到的smile　特別特別的魅力你感受到了嗎？）
私だけのとっておきポーズ　ドッキリ&セクシー？
（只有我所專屬的pose　心跳加速＆ ♥ SEXY？）

私だけが持ってるボイス　届いているかな？
（只有我所擁有的voice　傳達～你聽見了嗎？）
私だけのパフォーマンス　感動させられるかな？
（只有我的performance　是否激發了你的感動？）

めざせアイドル NO．1 がんばるよ
（成為idol NO．1 加油喲！）


もっと何かこう違うんだよねぇ
（更多的什麼都變得不一樣...對嗎！？）
ズバーン!って感じでヨロシクちゃんって!
（無聊！的感覺的&9請多指教醬(經紀人)&9）
主旨も意図もノリも終わり時間も
（主旨也是, 目標也是, 配合也是, 結束時間也是）
全然わからないっっ!
（全部都不了解>___<伊～）


でもね　あなたがいると私くじけない
（但是呢～有你的存在　讓我不能辜負）
「ゲンバノクーキ」が変わった
（&9爆炸性的尷尬&9改變吧！）
つらい時でも乗り越えられるよ　ファイト!
（再苦的時間都能努力熬過～fight！）


私だけができるスマイル　めちゃめちゃ魅力でしょ？
（只有我所能做到的smile　特別特別的魅力你感受到了嗎？）
私だけのとっておきポーズ　ドッキリ&セクシー？
（只有我所專屬的pose　心跳加速＆ SEXY？）

私だけが持ってるボイス　届いているかな？
（只有我所擁有的voice　傳達～你聽見了嗎？）
私だけのパフォーマンス　感動させられるかな？
（只有我的performance　是否激發了你的感動？）

めざせアイドル NO．1 応援してね
（成為idol NO．1 請應援我吶～）


今日も明日もトレーニング!
（今天也是，明天也是，training！）
これぞプロでしょ
（那就是所謂的PRO囉！）

关键字:  THE   IDOLM@STER   MASTER   ARTIST   2     MEGARE!   (M@STER   VERSION)     天海春香(中村绘里子)