編曲：金子隆博
作詞·作曲：タイナカ サチ
演唱：タイナカ サチ

偶然(ぐぅぜん)じゃない (並非是一種偶然)
二人(ふたり)であぇたのは (你我兩人的相遇)
ずっと前(まえ)から (那是很久以前)
決(き)まってたうんめい (就已經注定的命運)

目(め)をとじるたび (每次閉上雙眼)
空(そら)をみあげるたびに (每次仰望天空)
幻(まぼろし)のようなあの日々(ひび)が (夢幻般的的往日回憶)
よみがえる (靜靜蘇醒)

道(みち)はすすむたびに (每一次前進)
とおくなる (路途卻更加遙遠)
だけど歩(ある)くよ (但是我仍堅持走下去)
このまま (就像這樣)

一(ひと)つも殘(のこ)さず (一段殘留的記憶)
忘(わす)れたくないょ (我不願意徹底忘記)
やさしい言葉(ことば)も (溫柔的話語)
愛(あい)した瞳(ひとみ)も (或是深愛的眼神)
信(しん)じていいょね？ (我能否相信)
もう一度(いちど)あえると (我們會再次相遇)
淚(なみだ)はそれまで (在那天之前)
流(なが)さないから (我不會流下淚滴)
変(か)わらないうんめい (就已不變的命運)

心(こころ)からきみと (真心地和你一起)
もう一度(いちど)わらいあいたい (再一次歡笑)
決(けっ)して葉(かな)わぬ ゆめでも (即使這只是 無法實現的夢想)

私(わたし)にはみえる (我已能夠看見)
君(きみ)との明日(あした)が (我和你的明天)
君(きみ)にもわかるよ (你也了然于心)
いつだってそう (無論什么時間)
必(かなら)ず守(まも)るよ (一定會將你守護)
約束(やくそく)したから (曾經許下諾言)
悲(かな)しいときには (在悲傷的時候)
側(そば)にいたいよ (陪伴在你身邊)

偶然(ぐぅぜん)じゃない (並非是一種偶然)
二人(ふたり)であぇたのは (你我兩人的相遇)
ずっと前(まえ)から (那是很久以前)
夢(ゆめ)みてたうんめい (一直夢想的命運)


Kimi to no Ashita

uta: Tainaka Sachi

guuzen janai futari deaeta no wa
zutto mae kara kimatteta unmei

me wo tohiru tabi sora wo miageru tabi ni
maboroshi no youna ano hibi ga yomigaeru

michi wa susumu tabi ni tooku naru
dakedo aruku yo kono mama

hitotsu mo nokosazu wasure takunai yo
yasashii kotoba mo aishita hitomi mo
shinjite ii yo ne? mou ichido aeru to
namida wa soremade nagasanai kara

guuzen janai futari deaeta no wa
zutto mae kara kawaranai unmei

kokoro kara kimi to mou ichido warai ai tai
keshite kanawanu yume demo

watashi ni wa mieru kimi to no ashita ga
kimi ni mo wakaru yo itsu datte sou
kanarazu mamoru yo yakusoku shita kara
kanashi toki ni wa soba ni i tai yo

guuzen janai futari deaeta no wa
zutto mae kara yumemiteta unmei