敝人編譯的國際新聞分享
=========
除油汙獲新生 新西蘭送49隻小企鵝回家

【大紀元2011年11月23日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）新西蘭的野生動物保護人員，週二（22日）野放49隻從貨輪漏油汙染的海域中救出的藍色小企鵝。

根據美聯社報導，這些可愛的藍色小絨球，在上個月初被保育人員從受油汙汙染的海域中救出，再為牠們細心的清理髒汙和醫治傷口後，經過一個多月的休養已恢復健康，所以決定在週二將牠們野放，讓小企鵝重回大自然的懷抱。

上個月5日有一艘貨輪行駛至新西蘭陶朗加（Tauranga）附近的暗礁海域時受創，導致漏出近400噸的燃油，不但汙染了整個海域，也造成了該地區的海洋生物浩劫，據估計有超過2千隻鳥類死亡。

保育人員從油汙中搶救出343隻企鵝，週二野放的49隻企鵝，是部份已清洗乾淨和恢復健康的企鵝。這批企鵝是由來自新西蘭、澳大利亞和美國的野生動物專家，所組成的野生動物保護組織所搶救下來的幸運兒。

保護人員在野放企鵝前，先為他們戴上追蹤晶片，以便對他們進行長期的保護觀察和研究。

野生動物保護組織的經理摩根（Kerri Morgan）說，不對野生動物進行長期的人工飼養或照顧，對牠們的健康而言很重要，否則牠們會變得越來越脆弱，而容易受傷或生病。

視頻：新西蘭保育人員週二（22日）野放49隻重獲新生的小企鵝。
http://www.youtube.com/watch?v=DH23rhO6ypA
=============
圖說:
保育人員正在為從陶朗加的汙染海域搶救下來的小企鵝清洗油汙。（攝影：Marty Melville/AFP/Getty Images）
原文參考:
http://news.yahoo.com/49-penguins-freed-rescue-nz-oil-spill-101528209.html
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/11/23/n3437707.htm