敝人編譯的國際新聞分享
=========
澳洲防禦雷達瞎 測不到百艘入海域小船

【大紀元2011年07月03日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）澳媒3日披露，澳大利亞斥資19億美元，架設的防禦雷達系統形同虛設。近兩年來有超過200艘，載滿尋求庇護人士的小型難民船駛入澳洲海域，但防禦雷達竟混然不知。

《太陽先驅報》（The Sun-Herald）爆料批評，澳大利亞雖然耗資近19億美元，打造海上偵測雷達「金達利作戰雷達網」（Jindalee Operational Radar Network，JORN），但這套雷達防禦系統，只能偵測到澳洲海軍使用的阿米代爾級（Armidale）巡邏船以上大小的船艦。

阿米代爾級巡邏船長56公尺，排水量為270公噸。但通常進入澳洲海域的人口走私及非法捕魚船隻，僅約9到15公尺長。所以過去2年來，有超過200艘搭載尋求庇護人士的船隻，航抵澳洲沿岸登陸時，「金達利作戰雷達網」竟然連一艘也沒偵測到，更不會通知有關當局處理難民船。

雖然澳洲政府在過去10年來，一再保證JORN能夠偵測到，非法進入該國海域的小船隻，但海關與邊境保護局發言人受訪時坦承：「 那套雷達能夠偵測到水面上的阿米代爾級或更大型船隻。但雷達受限於物體大小、構造、主要電離層及環境條件等偵測因素，雷達要偵測到比阿米代爾級還小的水上物體，是非常不可能的任務。」

去年12月15日，曾有一艘載有92名尋求難民庇護者的印尼木船，駛入澳洲海域後不幸撞上聖誕島上的岩石。船難造成至少30名難民死亡，死者包括8名嬰兒和兒童；另有20人失蹤；42人倖免於難，但其中的3名印尼船員，目前被澳洲當局以人口走私的罪名關在拘留所中。

這起他國小船非法進入澳洲海域，並造成嚴重死傷的船難發生後，澳洲邊境保護司令部（Australia's Border Protection Command）總司令海軍少將巴雷特（Timothy Barrett），承認國防部的JORN當天沒有運行。
==========
圖說:
聖誕島船難的生還者，不少人是死者的親屬，他們在葬禮上哀痛莫名的神情。（攝影：Mark Kolbe/Getty Images）
原文參考:
http://www.smh.com.au/national/border-fiasco-as-boats-go-undetected-20110702-1gwaz.html
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/7/3/n3304762.htm

关键字:  澳洲   防御   雷达   瞎   测不到   百艘   入海域   小船