達賴喇嘛辦公室中文翻譯官阿旺念札18號告訴本台記者，一名泰國華僑女士在拉薩，14號親眼目睹一名警察裝扮成藏民，拿著刀子加入遊行隊伍。之後她在BBC電視台播放的節目中和中共大使館提供的新聞圖片中辨認出這名身穿藏服的警察。

這名泰國華僑到拉薩學習，和當地一名警察是朋友，經常到派出所去，因此也認識其他警察。14號拉薩發生了藏人的示威遊行。當時她和其他外國人被集中到八角街派出所，名義上是保護他們。這個女士親眼看到一名警察，手裡拿著刀，跟著一些被抓的人一起走進來，之後這個人脫掉藏人服裝，換回警察服裝。