海平面急升 美宇航局部份建築被迫遷移



【大紀元2014年05月20日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國沿岸的海平面因氣候變遷加劇而急速上升，已經威脅到斥資數十億美元建造的宇航局航天器發射平台，以及宇航員訓練中心等建築或設備，迫使宇航局的部份建築已開始逐步的往內陸撤退。



科學家20日表示，受到氣候變遷所造成的海平面上升，已經逐漸危及到宇航局位於佛羅里達州卡納維拉爾角（Cape Canaveral）的航天器發射基地，以及位於德州休士頓的航天任務控制中心等建築。目前宇航局（NASA）正忙於加緊建造防護堤防，並考慮將部份設備往內陸遷移。



宇航局的7大航太中心，就有5個是建在海岸邊，因為發射航天飛機或進行試飛測試等任務，必須把這些建築設在臨海位置上，以防飛行器墜落在陸地上而傷及無辜。



科學家關注聯盟（The Union of Concerned Scientists，UCS）的報告說，宇航局多個造價昂貴的航太中心，可能會面臨到海水和強烈颶風侵襲等水患的威脅。其中包括在過去30年來，創下最受矚目的阿波羅登月航天任務，以及曾發射過數架已退役航天飛機的佛羅里達肯尼迪航天中心。



還有宇航局設於維吉尼亞州的瓦羅普斯飛行研究所（Wallops Flight Facility），自1945年開始運行以來，已經發射過1萬6千枚火箭，但是該發射基地旁的海平面，也在近70年來上升了9英寸。



這份報告說，宇航局的規劃和發展辦公室指出，海平面上升是威脅肯尼迪中心繼續執行任務的最大問題。報告還列出許多受到海平面上漲威脅的美國歷史性地標與建築，其中包括有紐約的自由女神像；維吉尼亞州的詹姆斯頓島（Jamestown Island），這是北美的第一個英國永久殖民地；以及歷史悠久的南卡羅來納州查爾斯頓（Charleston）。



宇航局位於維吉尼亞州藍利（Langley）中心的科學主管迪楊（Russell De Young）告訴法新社說：「他們在建築新的防波堤前，已先拆除臨海的建築並開始建造新的大樓。」



迪楊表示，宇航局和其他建築在海岸邊的政府機構一樣，已打算在未來數十年內，加緊腳步的進行搬遷計畫，該中心已將新建築命名為「新城」（New Town）。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

圖說：

科學家關注聯盟（The Union of Concerned Scientists，UCS）於2014年5月20日表示，海平面上升已經逐漸危及到宇航局位於沿岸地區的昂貴建築與設備。本圖為佛羅里達州卡納維拉爾角火箭發射基地。（HO/NASA TV/AFP）

原文參考：

http://news.yahoo.com/sea-level-rise-forces-us-space-agency-retreat-042742519.html

本文刊載於：

http://www.epochtimes.com/b5/14/5/20/n4159931.htm%E6%B5%B7%E5%B9%B3%E9%9D%A2%E6%80%A5%E5%8D%87-%E7%BE%8E%E5%AE%87%E8%88%AA%E5%B1%80%E9%83%A8%E4%BB%BD%E5%BB%BA%E7%AF%89%E8%A2%AB%E8%BF%AB%E9%81%B7%E7%A7%BB.html

关键字:  海平面   急升   美宇航局   部分   建筑   被迫   迁移