作詞 作曲：梶浦由記　歌：FictionJuntion YUUKA

傷（きず）ついた指（ゆび）で 暁（あかつき）のどあを開（ひら）くよ
傷痕累累的之間 輕啓拂曉之門
明日（あした）もこのてで 選（えら）び取（と）ると決（き）めたから
決意親手曲選擇 屬于我的明天
風（かぜ）よい待（ま）つよく
寒風陣陣 焰随風起
このみにまとうた ほむらをささえて
纏繞身軀 愈加豔麗

扉（とびら）の向（む）こうへ
向著門外遠方
優（やさ）してを振（ふ）り翳（かぎ）して
輕揮優雅的手臂
涙（なみだ）を吹（う）ばうよ
讓你的眼淚随我而去
もう一度（いちど） 愛（あい）を信（しん）じる ために
只為再一次相信愛情

小（ちい）さく瞬（またた）く あれは誰（だれ）を贈（お）（る光（ひかり）
微微顫動的光芒 是在為誰而送行
空（そら）に咲（さ）く花（はな）を 子供（こども）たちは指（ゆびさ）さして
少年們擡手遙指 綻放天空的花朵
消（き）えたち地平（ちへい）と
飛向漸漸消失的地平線
希望（きぼう）の種子（たね）を探（さが）しにとびてつ
尋找孕育著希望的種子

すきゆくゆうなぎ
風平浪靜業已遠去
悲（かな））しみよいまは 靜（しず）かに
只餘夕陽下寂靜悲傷
私（わたし）をみまもって
請你默默將我守望
いつかまた ふるさどえ 帰（かえ）る その日（ひ）まで
直至我再次回歸故土

歎（なげ）きの大地（だいち）に 赤（あか）い雨（あめ）は降（ふ）り注（そそ）ぐ
血紅暴雨傾注于悲歎大地
風（かぜ）の泣く聲（こえ）は 暗（くら）いほのおをあおおって
風聲悲鳴煽動起暗之火焰

それえとうい 約束（やくそく）なつかしい聲（こえ）
曾經的約定 感懷的聲線
震（ふる）える胸（むね）をどう支（ささ）えて
請溫暖我畏懼戰栗的身軀

焔（ほのお）の扉（とびら）へ…
向著烈焰之門
優（やさ）してを振（ふ）り翳（かざ）して
輕揮優雅手臂
明日（あした）を奪うばうよ
讓你的明日随我而去
もう一度（いちど） 愛（あい）を知（し）りたい
只為再一次感受愛情
心（こころ）から 今開（いまひら）く 運命（うんめい）のそら
只願虔誠開啓 那通往命運的天空

Kizutsuita yubi de akatsuki no DOA wo hiraku yo
Ashita wo kono te de erabi toru to kimeta kara

Kaze yo ima tsuyoku
Kono mi ni matotta homura wo sasaete

Tobira no mukou he
Yasahii te wo furi kazashite
Namida wo ubau yo
Mou ichido ai wo shinjiru tame ni

Chiisaku matataku
Are wa dare wo okuru hikari
Sora ni saku hana wo kodomo-tachi wa yubisashite

Kiete chihei he to
Kibou no tane wo sagashi ni tobidatsu

Sugiyuku yuunagi
Kanashimi yo ima wa shizuka ni
Watashi wo mimamotte
Itsuka mata furusato he kaeru
Sono hi made

Nageki no daichi ni akai ame wa furi sosogu
Kaze no naku koe wa kurai honoo wo aotte

Sore wa tooi yakusoku
Natsukashii koe
Furueru mune wo douka sasaete
my dear...

Honoo no tobira he
Yasashii te wo furikazashite
Ashita wo ubau yo
Mou ichido ai wo shiritai, kokoro kara
Ima hiraku
Unmei no Sora