世界中のみんなで…。
世界上的每個人…。

作詞/作曲：周水
編曲：Fredrik Hult, Ola Larsson


この国に生まれて来た 喜びを感じながら
今よりも高い場所へ 向かうため步き始めた
----------------------------------------------------------------------
誕生在這個國家　一面感受著歡喜
一面朝向比現在更高的地方　舉步前進

時には 諦めそうなコトもある
良いことばかりじゃなくて 悪いこともある
だからみんなで助け合う世界中のみんなで…
----------------------------------------------------------------------
偶爾　也會碰到想要放棄的時候
遇見的並不見得都是好事　其中也有壞事
所以說才要靠世界上的每個人大家彼此互助合作…

空はどこまで続くんだろう？
地球はどうして丸いんだろう？
それは世界中のどこにいたって
みんなが同じコトを感じてる
だからもうこれ以上 争わないで誰とも
----------------------------------------------------------------------
天空到底有多遼闊？
地球又何以是圓的？
那表示無論在世界哪個角落
大家都能感受到同樣的事情
所以說不要再爭了　不要再和任何人爭了

星空の月のように 輝いて闇を照らしてる
誰よりも強い愛で 守りたい平和な明日（あした）を
----------------------------------------------------------------------
有如星空裡的一輪明月　燦燦照亮了黑暗
想用比任何人都堅強的愛　守護和平的明天

時には 悔し淚を流すコトもある
楽しいばかりじゃなくて 辛い時もある
だからみんなで支え合う世界中のみんなで…
----------------------------------------------------------------------
偶爾　也有流下不甘的淚水的時候
並非所有的時刻都是快樂的　也有痛苦的時候
所以說才要靠世界上的每個人大家彼此互助合作…

夜はいつまで続くんだろう？
朝陽はどうして昇るんだろう？
それは世界中の誰といたって
みんなが仲良く暮らせるように
だからもうこれ以上 戦わないでどこでも
----------------------------------------------------------------------
黑夜到底有多漫長？
朝陽又何以會昇起？
那是為了無論和世界上哪個人在一起
大家都能夠彼此和樂地生活
所以說不要再戰了　不要再在任何地方爭戰

空はどこまで続くんだろう？
地球はどうして丸いんだろう？
それは世界中のどこにいたって
みんなが同じコトを感じてる
だからもうこれ以上 争わないで誰とも
----------------------------------------------------------------------
天空到底有多遼闊？
地球又何以是圓的？
那表示無論在世界哪個角落
大家都能感受到同樣的事情
所以說不要再爭了　不要再和任何人爭了