ベストパートナー
IS〈Infinite Stratos〉OVA「愛情戰火六重奏」　ED
作詞：こだまさおり
作曲：山田高弘
編曲：山田高弘
歌：日笠陽子
歌詞：（日文，羅馬拼音，中文）


小さい頃の気持ち　鮮やかによみがえる
ちいさいころのきもち　あざやかによみがえる
chi i sa i ko ro no ki mo chi　a za ya ka ni yo mi ga e ru
小時候的信念　鮮明的回想過來
今も昔も君だけが　特別だってわかるよ
いまもむかしもきみだけが　とくべつだってわかるよ
i ma mo mu ka shi mo ki mi da ke ga　to ku be tsu da a te wa ka ru yo
我明白　無論以前還是現在　只有你是特別的

空に昇る太陽より　眩しいなんて嘘くさいね
そらにのぼるたいようより　まぶしいなんてうそくさいね
so ra ni no bo ru ta i yo o yo ri　ma bu shi i na n te u so ku sa i ne
比起昇上天空的太陽更光輝耀眼　有點像謊話
だけどいつも心に確かな光
だけどいつもこころにたしかなひかり
da ke do i tsu mo ko ko ro ni ta shi ka na hi ka ri
然而無論何時　這也是我心裡確切的光芒
You're my sunshine

誰よりも一番近くにいるよ　指定席なんだ
だれよりもいちばんちかくにいるよ　していせきなんだ
da re yo ri mo i chi ba n chi ka ku ni i ru yo　shi te ise ki na n da
比起任何人也要更接近你　這是指定座席喔
“友だち”なんかじゃもう　くくりきれない絆があるよね
“ともだち”なんかじゃもう　くくりきれないきずながあるよね
“to mo da chi”na n ka jya mo o　ku ku ri ki re na i ki zu na ga a ru yo ne
“朋友”這名字　包含了不能數算的緣份
頼りにしてるその存在は
たよりにしてるそのそんざいは
ta yo ri ni shi te ru so no so n za i wa
可靠可信的存在感
かけがえない　わたしのパートナー
かけがえない　わたしのぱあとなあ
ka ke ga e na i　wa ta shi no pa a to na a
不能代替的　我的好搭擋

君に並べるだけの　チカラになれてるかな
きみにならべるだけの　ちからになれてるかな
ki mi ni na ra be ru da ke no　chi ka ra ni na re te ru ka na
可能已經習慣了　這份只能在與你共同前進時　得到的力量
ふいに不甲斐なく思えて　強くなりたい…今日より
ふいにふかいなくおもえて　つよくなりたい…きょうより
fu i ni fu ka i na ku o mo e te　tsu yo ku na ri ta i…kyo o yo ri
不經意的感覺到　這並非不值得　很想比今天…變得更堅強

人はきっと誰かのため　願いたくて自分のため
ひとはきっとだれかのため　ねがいたくてじぶんのため
hi to wa ki i to da re ka no ta me　ne ga i ta ku te ji bu n no ta me
每個人總會為了誰人　為了自己而許願
次の勇気　渡しあっている　いつも
つぎのゆうき　わたしあっている　いつも
tsu gi no yu u ki　wa ta shi a a te i ru　i tsu mo
向下一步前進的勇氣　我們一直也在互相分享
You're my treasure

こんなにも自然に頑張れるのは　君のおかげだよ
こんなにもしぜんにがんばれるのは　きみのおかげだよ
ko n na ni mo shi ze n ni ga n ba re ru no wa　ki mi no o ka ge da yo
能夠這樣自然地努力奮鬥　只因有你
言葉はいらないね　確実に今　成長できてる
ことばはいらないね　かくじつにいま　せいちょうできてる
ko to ba wa i ra na i ne　ka ku ji tsu ni i ma　se i cho o de ki te ru
不用說甚麼吧　我現在確切的在成長
感じているよどこにいたって
かんじているよどこにいたって
ka n ji te i ru yo do ko ni i ta a te
無論在哪裡也能感受到
このチカラが君との絆
このちからがきみとのきずな
ko no chi ka ra ga ki mi to no ki zu na
這力量是來自與你的緣份

人はきっと誰かのため　願いたくて自分のため
ひとはきっとだれかのため　ねがいたくてじぶんのため
hi to wa ki i to da re ka no ta me　ne ga i ta ku te ji bu n no ta me
每個人總會為了誰人　為了自己而許願
今日も勇気　渡しあっている　ずっと
きょうもゆうき　わたしあっている　ずっと
kyo o mo yu u ki　wa ta shi a a te i ru　zu u to
在今天　我們也分享著這份勇氣　一直下去
You're my treasure

誰よりも一番近くにいるよ　指定席なんだ
だれよりもいちばんちかくにいるよ　していせきなんだ
da re yo ri mo i chi ba n chi ka ku ni i ru yo　shi te ise ki na n da
比起任何人也要更接近你　這是指定座席喔
“友だち”なんかじゃもう　くくりきれない絆があるよね
“ともだち”なんかじゃもう　くくりきれないきずながあるよね
“to mo da chi”na n ka jya mo o　ku ku ri ki re na i ki zu na ga a ru yo ne
“朋友”這名字　包含了不能數算的緣份
頼りにしてるその存在は
たよりにしてるそのそんざいは
ta yo ri ni shi te ru so no so n za i wa
可靠可信的存在感
かけがえない　わたしのパートナー
かけがえない　わたしのぱあとなあ
ka ke ga e na i　wa ta shi no pa a to na a
不能代替的　我的好搭擋
かけがえない　わたしの味方
かけがえない　わたしのみかた
ka ke ga e na i　wa ta shi no mi ka ta
不能代替的　我的好同伴