小约翰·施特劳斯
德文脚本由卡尔·哈夫纳(Carl Haffner)与理查德·坚尼(Richard Genée)所作。蝙蝠这出歌剧是根据两出戏剧的内容改编而来：一是德国剧作家尤利尤斯·班纳第 (Julius Roderich Benedix，1811-1873)的喜剧《监狱》(»Das Gefängnis«)，另外一个来源则是法文喜剧《通宵宴会》(Le réveillon)，由昂利·梅尔哈克(Henri Meilhac)与路多维·阿勒威(Ludovic Halévy)所作。卡尔·哈夫纳原先纯粹想把《通宵宴会》翻译成德语戏剧，在维也纳上演。但由于法国通宵宴会的习俗很难符合维也纳观众胃口，计划只能中断，直至小约翰·施特劳斯决定将法式通宵宴会偷换为维也纳舞会，并将其搬上歌剧舞台。此时，哈夫纳的译本交给了坚尼处理，但坚尼其后宣称自己的作品是自己从零开始，重新翻译，甚至还说从未见过哈夫纳。
，1825年10月25日－1899年6月3日），奥地利作曲家，以圆舞曲作品最为著名，如《蓝色多瑙河》。

小约翰·施特劳斯是著名音乐家老约翰·施特劳斯的儿子。他的两位弟弟约瑟夫·施特劳斯和爱德华·施特劳斯也是著名的音乐家。不过小约翰是整个家族中成就最大，名望最高的一位。他被誉为“圆舞曲之王”，为19世纪维也纳圆舞曲的流行作出了巨大的贡献。他“圆舞曲之王”的称号是由于他把华尔兹这种原本只属于农民的舞曲形式提升为了哈布斯堡宫廷中的一项高尚的娱乐形式。此外他的作品的艺术成就大大超越了他的前辈们（例如约瑟夫·兰纳和老约翰·施特劳斯），也更为人所熟知。不仅是圆舞曲，他的一些波尔卡、进行曲以及轻歌剧《蝙蝠》也相当著名。Johann Strauss is a well-known musician Johann Strauss old son. Two of his younger brother Joseph Strauss and Edward Strauss is also a well-known musicians. But John is the greatest achievement of the entire family, one of the highest reputation. He praised the "Waltz King" for the 19th century Vienna pop Waltz made a great contribution. "Waltz King" of the title because he had this to waltz only farmers in the form of dance in order to enhance the Habsburg court in a noble form of entertainment. In addition to his work of art goes far beyond the achievements of his predecessors (such as Joseph Lanner and Johann Strauss old), more well-known people. Waltz is not only that some of his Polka, as well as the March of the operetta "Die Fledermaus" is also well-known.

關鍵字:  Die   Fledermaus     蝙蝠序曲     小施特劳斯     Johann   Strauß   轻歌剧   临沂