달아달아(月亮啊月亮)
자꾸 왜 이러는데 다 끝난 일인데
為什麼不斷的這樣煩我 已經都過去的事了
그 사람은 이제 내 곁에 없는데
現在那個人已經不在我身邊
날 차버리고 간 날 비참하게 한 사람
丟下我而去而讓我感到悲慘的人
왜 그리도 못 잊는건데
為何這麼念念不忘

아무것도 할 수 없어 아무데도 갈 수 없어
什麼事情都無法做 什麼地方也無法去
어딜가도 그 사람의 흔적들이 내 가슴을 아프게 해
(不論)到什麼地方 那個人的影子使我心痛不已

달아달아 제발 나를 도와 줘 그 사람은 나의 남자야
月亮啊月亮 拜託請你幫幫忙 那個人就是我的男人
달아달아 나를 잊지 못하게 그 사람을 떠나지마
月亮啊月亮 為了使他不要忘記我 不要離開他的身邊

절대 안돼 예전으로 돌아갈 수 없어
絕對不行 不可以再回到以前了
달라 달라 다른 여자와 전혀 달라
不同！不同！(我)與眾多的女人完全不同
아무리 힘들어도 아무리 아프게 해도
再怎麼累 再怎麼使我痛
절대로 뒤돌아 보지마 마~ 마~ 마~ 마~ 마~ 마~
絕對不要回頭看~~~~~~~~~

나만 사랑한다고 늘 나뿐이라고
(他)說只愛我一個人 只有我一個人
떠나지 말라고 늘 함께 하자고
說不要離開永遠在一起
그렇게 말했던 나 밖에 없던 그 사람 날 버리고 가버린 사랑
說只有我一個人而已的那個人 終究是離我而去的愛

아무것도 할 수 없어 아무데도 갈수 없어
什麼事情都無法做 什麼地方也無法去
어딜가도 그 사람의 흔적들이 내 가슴을 아프게 해
(不論)到什麼地方 那個人的影子使我心痛不已
달아달아 제발 나를 도와 줘 그 사람은 나의 남자야
月亮啊月亮 拜託請你幫幫忙 那個人就是我的男人
달아달아 나를 잊지 못하게 그 사람을 떠나지마
月亮啊月亮 為了使他不能忘記我 請你不要離開他的身邊
달아달아 제발 나를 도와 줘 사랑 땜에 미칠 것 같아
月亮啊月亮 拜託請你幫幫忙 為了這份愛 我快要瘋掉了
달아달아 나를 잊지 못하게 그 사람을 지켜 줘
月亮啊月亮 為了使他不要忘記我 請你守護他