静かな夜に
[機動戦士ガンダムSEED ラクス IM]


作詞:梶浦由記
作曲:佐橋俊彦
編曲:梶浦由記
歌:ラクス・クライン（田中理恵）




☆日文、中文★

静かなこの夜に貴方を待ってるの
在這般寂靜的夜裏等著你

あのとき忘れた微笑みを取りに来て
重拾那時忘記了的微笑

あれから少しだけ時間が過ぎて
距離當時只有短短的日子

想い出が優しくなったね
一想到就會溫柔起來




星の降る場所で
去到星星聚落的地方

貴方が笑っていることを
祈求你永保笑容

いつも願ってた
即使現在遙不可及

今遠くても　また会えるよね
我們一定能夠重逢吧




いつから微笑みはこんなに儚くて
從何時起你的笑容變得如此飄忽無常

一つの間違いで壊れてしまうから
自從那次錯誤開始

大切なものだけを光にかえて
珍貴的回憶成為了光束

遠い空越えて行く強さで
去向遙遠的高空變得更強




星の降る場所へ
去到星星聚落的地方

想いを貴方に届けたい
希望我的思念能夠傳到你的心中

いつも側にいる
永遠在你身旁

その冷たさを抱きしめるから
即使要與冷漠相擁

今遠くてもきっと会えるね
即使現在遙不可及 我們一定能夠重逢


静かな夜に……
在寂靜的夜色中……


☆羅馬拼音★

Shizukana Yoru ni; In the Quiet Night



shizukana kono yoru ni anata wo matteru no

ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite

are kara sukoshi dake jikan ga sugite

omoide ga yasashiku natta ne.



hoshi no furu basho de

anata ga waratte irukoto wo

itsumo negatteta

ima tookutemo

mata aeru yo ne



itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute

hitotsu no machigaide kowarete shimau kara

taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete

tooi sora koete yuku tsuyosade



hoshi no furu basho e

omoi wo anata ni todoketai

itsumo soba ni iru

sono tsumetasa wo dakishimeru kara

ima toukutemo, kitto aerune



shizuka na yoru ni