Mark of the Beast (Steve Milne)

Verse 1

Forced to join the Party, with your colleagues and all of your peers
入黨、入團、從小入隊，人皆同路，不覺特殊
Or swear allegiance to the bloody flag, under the banner of 'Young Pioneers'
對著血旗，發出毒誓，獻上了生命，渾然不曉
They claimed you were supporting your country, but the Party had sinister goals
西來邪靈，“愛國”障眼，目的陰暗、不可公告
Turning brother against brother, seeking total control
灌輸黨性、泯滅人性、鬥天鬥地，出賣親友

Chorus

You were stained with the mark of the beast, never to be released
打上獸印，毒誓纏身，身陷紅魔，逃脫無望
Quit the Party while you can, and make it to the promised land
選擇三退，告別中共，解除毒誓，遠離災禍

Verse 2

One campaign after another, the Party tightened its grip
政治運動，接連不斷，紅色恐怖，代代鞏固
Forcing you into its ideology, dragging you down with the ship
荒謬理論，洗腦灌輸，詛咒人類，煉獄等候
Young and old could not escape it, the Party left no rock unturned
城鄉老少，無人倖免，邪靈害人，絕不放過
Forced to pledge your soul to it, destined to be tortured and burned
血旗誓言，綁架靈魂，盡忠邪靈，地獄等候

Chorus

You were stained with the mark of the beast, never to be released
打上獸印，毒誓纏身，身陷紅魔，逃脫無望
Quit the Party while you can, and make it to the promised land
選擇平安，告別中共，解除毒誓，遠離災禍

Instrumental section

Chorus

You were stained with the mark of the beast, never to be released
打上獸印，毒誓纏身，身陷紅魔，逃脫無望
Quit the Party while you can, and make it to the promised land
選擇平安，告別中共，解除毒誓，遠離災禍