敝人的翻譯文章分享
==========
少林寺海外擴建 澳府質疑動機金援喊停

【大紀元11月15日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）中國傳統少林武學博大精深，在近代深受各方矚目並讚譽有加。然而，隨著好萊塢式的商業電影，對少林武藝的題材誇大宣傳後，雖然讓少林武學名聲大噪，但也漸漸使此傳統武藝的內涵走樣。

加上現今備受爭議的少林方丈釋永信將少林武術商業化，除了在世界各著名城市興建分寺，並廣派武僧到分寺表演，大賺觀光財之外，更令人瞠目結舌的是，他於2006年在澳大利亞的南瑙拉（South Nowra）區購買1,248公頃的牧場，興建了一座少林村。其動機再度被質疑，少林寺疑似跨足地產業，興建住屋圖利。

根據《悉尼晨鋒報》（Sydney Morning Herald）報道，少林寺原本打算在南瑙拉興建少林村，推廣少林武術和帶動當地觀光人潮的計劃，卻發現在少林寺基金會在此地興建了500間房屋、350棟別墅，其中還包含一座有27洞規格的高爾夫球場，這些建案皆待價而沽中。

澳洲新南威爾斯計劃部部長沙特（Frank Sartor）表示：「這個計劃後來變質，成為像特洛伊木馬程式（Trojan horses）的建商進駐據點，主事者隱匿在此，興建許多小單位住屋和高球場。雖然這個計劃可以帶來觀光商機，我邀請他們派籌劃者和建築師到此合作，但他們卻在此大興住屋土木，讓我感到非常厭惡。」

這個少林村每年大約可以吸引15萬名觀光客到此，參觀少林武僧特為他們所做的表演。但這群少林僧徒白天表演完後，晚上則是投宿到豪華的飯店內。

隨著計劃的規格和用途不斷的被不當擴大、其缺乏主要金融支援，以及少林寺對肖爾黑文（Shoalhaven）市議會不合理的融資問題一一浮現後，部份南岸代表開始質疑，少林村是否只是建商的一場住宅計劃方案？

澳洲無黨派的下議院議員（independent MP）約翰‧哈頓（John Hatton）說：「你不用寄望他們未來會照原計劃進行方案。他們興建了五百間房屋和其它建築待售，這聽起來像是少林村嗎？他們真的以為這樣還能吸引成千上萬的遊客，到南海岸的少林村參觀嗎？」

少林寺曾要求澳洲政府，讓少林村依「省級重要景點」（state-significant site）規格，用快速方案通過金援的提議。但是此計劃的特點變調後，沙特部長拒絕了這項提議。

隨後，有一家地產建商也退出了這次的合作計劃。因此少林寺這方的財務出現問題，已經沒有能力償還，向肖爾黑文市議會借款4百75萬澳幣，購買土地的貸款了。

不過議會對少林寺的貸款，還是只慷慨的收取3.25%的低率利息，以免這場合作開發案變成一場空。
==============
圖片說明: 少林和尚的武藝表演(Getty Images)
原文出自:
http://www.smh.com.au/national/alarm-at-the-sound-of-one-hand-upsizing-20091113-iepr.html
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/9/11/15/n2722562.htm

关键字:  少林寺   海外扩建   澳府   质疑   动机   金援   喊停