敝人編譯的財經新聞分享
===========
首家在美上市科技股 中華網申請破產

【大紀元2011年10月07日訊】（大紀元記者黃凱熙綜合報導）首家在美國納斯達克（NASDAQ）證劵交易所上市的中華網投資集團（CDC Corp.），近日向亞特蘭大法院遞交破產保護申請。使該公司股價在6日重挫51.72%，以每股0.42美元作收，與上市首日的最高股價67美元相比，股價跌幅超過99%。

根據彭博（Bloomberg）財經報導，CDC是中華網（China .com）的母公司，該集團主要的營業項目包含軟體、企業IT服務、網路遊戲等，也是首家在美國NASDAQ上市的中國網路公司。

CDC到今年6月底為止的公司總資產為3.774億美元，債務總額為2.502億美元，而導致CDC申請破產保護的主要原因，很可能是需負擔一起6,540萬美元的訴訟賠償所致。

CDC於1999年在美上市，首日的發行股價為每股20美元，開盤股價急升到45.75美元，並以67.11美元作收，而目前的股價，僅為交易首日的百分之一。

除了CDC申請破產保護之外，今年在美國上市的中概股也風波不斷，NASDAQ的中概股指數（CHXN），從今年初至今已下滑23.5％。

日前中國商務部表示，可能採用VIE協議控制模式的消息傳出，更使得市場大規模作空中概股，反映出投資人普遍不看好目前的中概股表現。

今年六月，在美國上市的中資企業，因爆發財報作假等醜聞，美國證交會（SEC）決定嚴格審查中資企業的財務報表。截至9月，已有超過26家在美上市的中資企業，被證交會裁定下市。

此外，美國四大證劵交易商，已停止130多家中資企業的融資交易買賣，並調高未停止融資交易的中概股融資保證金。

今年所爆發的中資企業假帳事件及誠信危機，橫掃所有在美國上市的中國企業。尤其是遭到渾水基金（Muddy Waters）踢爆，點名財報作假的幾家公司，如東方紙業、綠諾國際、多元全球水務、嘉漢林業等，重則停牌、下市，輕則股價重挫。

根據美國監管當局數據，2007年至2010年3月，共有159家中資企業，透過反向併購方式，借殼在美上市，這些企業的總市值約128億美元。一旦美國證交會勒令中資企業停牌或下市，投資人的血汗錢，將付之一炬而蒙受重大損失。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
圖說：
NASDAQ的中概股指數（CHXN），從今年初至今已下滑23.5％。（攝影：STAN HONDA/AFP/Getty Images）
原文參考：
http://www.bloomberg.com/news/2011-10-05/cdc-corp-files-for-bankruptcy-listing-100-million-in-assets-and-debt.html
本文刊載於：
http://www.epochtimes.com/b5/11/10/7/n3394125.htm
http://e-paper.epochtimes.com/?Qwd=./NewYork/20111007_841E&Qif=djynyc_841E_20111007_11.jpg&Qiv=thumbs&Qis=FS&Qtmp=popup