美史上最大洩密案 曼寧大兵坦承傷害美國



【大紀元2013年08月15日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國大兵曼寧因涉嫌洩露大批軍機文件給維基解密組織，犯下美國史上最大的洩密案被法院判處間諜罪成立後，首次在軍事法庭上發表長篇感言，表示為自己的行為致歉，並坦承自己傷害了美國和其他國家，願意接受懲罰、向前邁進。



平靜自述現悔意 願受罰向前邁進



根據路透社報導，美國大兵曼寧14日在軍事法庭，對自己3年前利用工作之便，取得美國大批戰爭日誌及外交機密文件後，轉而洩露給反政府機密組織維基解密網站的行為致歉。



現年25歲的曼寧，3年前在科威特美軍基地服役時，利用擔任外交情報分析員的職務之便，下載了約70萬份中東戰爭影片、中東領導人和政府的機密外交電報和文件，輾轉交付給維基解密網站爆料。在維基解密陸續公佈這些美軍的機密文件後，美方追查到遠在科威特的曼寧涉及了這樁美國史上最大的洩密案並查封了他的電腦。



軍審曼寧洩密案持續了3年，軍事法庭終於在今年7月30日，判處曼寧涉及的間諜罪成立，但通敵罪不成立，因法官認定洩密不等於通敵。軍事法庭在14日再次開庭，則是判決曼寧的間諜罪刑期，他最高將可面臨90年的牢獄徒刑。



曼寧這次在法庭上有別上次宣判時的面無表情，而選擇為自己的行為承擔後果。曼寧首次在法庭上坦承自己鑄下大錯，他說：「我很抱歉因為我的行為傷害了世人及美國。我很抱歉我的行為造成這麼多意想不到的後果，在過去的這幾年中，我已經學到了很多經驗教訓。」



曼寧身穿軍服、戴眼鏡、理平頭，外表看起來潔淨，他平靜的站在證人席上說：「我應該積極的在體制內工作，不幸的是我已經無法回頭去改變這些事。」



曼寧並沒有攜帶預備好的自述稿，他面向法官及環視法庭內的每一個人，表現出最大的悔意說：「我了解我必須為自己的決定付出代價。我想成為一個更好的人，去上大學、去取得學位、和我的姊姊及她的家庭建立有意義的關係。」



辯方力求減刑 檢方嚴斥罪狀



軍事法院在上個月宣判曼寧犯下的20項罪名成立，其中包括間諜罪及偷竊罪。不過法院判定檢方對他起訴的一項最嚴重的通敵罪不成立，此罪若成立的話，曼寧將被處以終生監禁。



曼寧的律師在他自述後，打算盡量為曼寧尋求減低徒刑的機會。辯方律師傳喚數十名證人，包括曼寧的長官、精神評估專業醫生及曼寧的姊姊出庭作證，想藉由這些人的證詞，證明軍方忽略曼寧承受的精神壓力，才導致他犯下大錯。



不過偵辦曼寧洩密案的檢察官指控他是「一名傲慢自大的士兵」，他的洩密行為成了協助蓋達組織恐怖份子的幫兇，並且嚴重的傷害了國家安全。檢方表示他們會在本週五（16日）再次開庭辯論時，提出他的犯罪事證。



軍方發言人則表示，法庭最快將會在下週做出對曼寧的徒刑判決。

===========

圖說:

美國大兵曼寧對維基解密洩密案的間諜罪成立後，他於2013年8月14日，首次在法庭坦承錯誤並致歉。圖為曼寧在7月30日起立聆聽法庭對他的罪名宣判。（Saul LOEB/AFP）

原文參考:

美國大兵曼寧對維基解密洩密案的間諜罪成立後，他於2013年8月14日，首次在法庭坦承錯誤並致歉。圖為曼寧在7月30日起立聆聽法庭對他的罪名宣判。（Saul LOEB/AFP）

本文刊載於:

http://www.epochtimes.com/b5/13/8/15/n3941425.htm

关键字:  美史上   最大   泄密案   曼宁   大兵   坦承   伤害   美国