敝人的翻譯文章分享
==========
圖片說明:
生產Acomplia的法國製藥大廠Sanofi-Aventis總部(Getty Images)

【大紀元10月24日訊】(大紀元記者黃凱熙編譯報導)歐洲藥品管理局（European Medicines Agency）宣佈，即將在歐盟各會員國境內，全面禁售由法國大製藥廠Sanofi-Aventis出產的熱門減肥藥Acomplia。

當局表示部分服用過Acomplia的人，疑似出現自殺和猝死現象，此藥物所引發的危險副作用已超過它的功效。

Acomplia號稱只要每天一粒，就能有效的減輕體重。據估計Acomplia在兩年前問世至今，已有近十萬名英國人使用過，可見其受歡迎的程度。

然而藥品問世後，已經出現七個使用Acomplia治療肥胖症致死的病例，其中包括一名自殺身亡者。此外，服用此藥的患者，罹患精神失調的機率也是一般人的兩倍。

自從英國兩年前開放民眾可以不經過醫生處方，即可私自購買Acomplia後，也出現約2500個身體受害病例。美國則因有愈來愈多的科學證據顯示Acomplia會造成病人有自殺傾向，並未核准上市。

歐洲藥品管理局表示，憂鬱症患者不能服用Acomplia，並警告此藥會造成憂鬱、焦慮和其他嚴重的副作用。

如今歐盟已把Acomplia定為「危害超過效益」的藥品，決定禁止藥廠製造亦稱為rimonabant的減肥藥。

============
刊載於:
http://epochtimes.com/b5/8/10/24/n2308211.htm
原文出自:
http://www.mailonsunday.co.uk/news/article-1080058/Banned-Slimming-drug-linked-suicide-taken-shelves.html