外電﹕ 中共官方酷刑手冊網絡曝光

大紀元4月23日訊】（大紀元記者田清綜合編譯) 一份中共官方出版的酷刑手冊在網絡現身，這份酷刑手冊詳細指導了如何打擊和血腥鎮壓麻煩製造者，而且不留下實質酷刑證據，更駭人聽聞的是﹕這是中共官方出版的政府手冊。

英國《泰晤士報》和《每日電訊報》22日報導，這份官方出版物的細節，由一名公務員張貼到互聯網，並且被全國最有膽量的報紙發表後，震驚了許多中國人。

酷刑手冊中最具爭議性的章節是：「注意要使對方的臉上不見血、身上不見傷、周圍不見人。」活生生的迫害還不留證據的酷刑手冊。

這份酷刑手冊顯然是針對被稱為「城管」的地方政府執法人員。他們在扮演驅逐未經許可的街道攤販並檢查商業許可這樣的角色時，常常涉及民眾對抗。


培訓教材中出現「身上不見傷，周圍不見人」語句。(網路圖片)


一名地方政府官員告訴南方都市報說，他在政府書店買到一本酷刑手冊後，把摘要張貼到互聯網。他認為，像避免留下傷亡痕跡等部分內容並不恰當。「我很震驚……這些事情以往是口傳，不過現在公開了。比如如何保護自己以及如何打擊別人。」

對於這本「城管執法操作實務」手冊內容是否真實的懷疑，在南方都市報獲得北京政府證實後獲得到平息。南方都市報引述北京市城管執法局一名官員的話表示，該辦公室是這本酷刑手冊的編寫者。

北京大學一名法律教授賀衛方(He Weifang，音譯)表示：多年來大家對這些城管人員的厭惡與日俱增。所有的人都知道他們怎樣粗暴地對付人，此外他們的存在並沒有法律基礎。

這份手冊也告訴執法人員，在面對抗爭時，他們不需要考慮是否與對方的體型相符，或是他們是不是可能傷害到對方。「你必須成為一名堅決維護城市管理法律法規尊嚴的堅定的執行者。」

(http://www.dajiyuan.com)

美東時間: 2009-04-23 00:40:00 AM 【萬年曆】
本文網址﹕http://www.epochtimes.com/b5/9/4/23/n2503999.htm