奮進號加州地標上翱翔 最後巡禮後除役

【大紀元2012年09月22日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）奮進號太空梭20日回到出生地加州後，21日上午開始在故鄉的各著名景點，如金門大橋、好萊塢標誌和迪士尼樂園等加州地標的上空翱翔，進行最後的低空飛行巡禮後除役。

根據美聯社報導，奮進號在19日搭乘為它量身打造的特定波音747客機，從佛羅里達州的卡納維爾角起飛，途經德州停留了一夜後，已在20日抵達加州的艾德華茲空軍基地。這個距離洛杉磯市以北約100英里、四周被沙漠環繞的基地，也是奮進號在前往佛羅里達州服役前的組裝出生地。

奮進號在抵達加州前，特別飛越亞利桑那州土桑市上空，向前民主黨籍的聯邦眾議員吉佛茲（Gabrielle Giffords）致敬。吉佛茲在去年的一次恐怖槍擊案中，雖然腦部中彈卻幸運的生還，她的丈夫是退休太空人凱利（Mark Kelly），他也是奮進號最後一次任務的指揮官。

奮進號於21日上午開始，在加州的各著名地標的上空，進行最後的低空巡禮飛行。飛行的地點包括州議會大廈、舊金山灣區、聖莫妮卡碼頭、好萊塢標誌和迪士尼樂園上空。奮進號的飛行巡禮時間約為5小時，在為故鄉民眾進行最後一次飛行，和接受他們最後一瞥的歡呼後，會暫時降落在洛杉磯國際機場的聯合航空停機坪數週。

但洛杉磯警方同時也呼籲民眾，在觀看奮進號進行的壯觀空中巡禮時，別忘了注意安全。警方說如果民眾正在開車時，看見了奮進號從頭頂上低空掠過且發出轟隆聲響時，也要專心的開車，不要一邊開車一邊用目光追隨奮進號的蹤影，以免發生危險。

奮進號的最後歸宿將是加州科學中心（California Science Center），它將從10月30日起成為該博物館的鎮館之寶，開始在該中心陳列展出供民眾參觀。

加州科學中心的主席魯道夫（Jeffrey Rudolph）日前表示：「我們很高興並歡迎奮進號，以如此盛大的空中巡禮方式回到家鄉。」

奮進號在1992年首次發射升空，於2011年功成身退。它在近20年的任務生涯中，進行了299天的太空航行，執行過25次太空任務，飛行總距離約為1億2千3百萬英里，等同繞行地球4,700次。

視頻：奮進號飛抵加州艾德華茲空軍基地。
http://youtu.be/2RJyI0pBFbI
========
圖說:
圖為奮進號於2012年9月18日，在航天局的甘迺迪航太中心，搭上為它特製的747客機，準備起程前往加州。(攝影：Bill Ingalls/NASA via Getty Images)
原文參考:
http://news.yahoo.com/space-shuttle-endeavour-takes-california-skies-152533714.html
本文刊載於:
1. http://www.epochtimes.com/b5/12/9/22/n3688712.htm
2. http://e-paper.epochtimes.com/?Qwd=./NewYork/20120922_891F&Qif=djynyc_891F_20120922_11.jpg&Qiv=thumbs&Qis=FS&Qtmp=popup

关键字:  奋进号   加州   地标上   翱翔   最后   巡礼后   除役