本网站是一个音频分享平台,用于分享、交流、试听自己喜欢的音乐、铃声、故事等等。
我们尊重版权,如有任何侵害您版权的问题,请通过email的方式和我们联系,谢谢。

【韩】FIESTAR (피에스타) - 짠해 (Youre Pitiful)

加入 2015-05-31 13:10:22 | 长度: 3分50秒 | 类别: 歌曲
gmpeare     订阅
赞!请点击评分 给他打分 1 给他打分 2 给他打分 3 给他打分 4 给他打分 5 给他打分 6 给他打分 7 给他打分 8 给他打分 9 给他打分 10
人气 3102
评分 0
评论 5
书签 0

※歌詞是我一句一句選出比較合適的翻譯,所以跟其他翻譯不會完全雷同

네가 내게 말하던 그 차가운 말
시간 꽤 지난 지금에서야 너 흐려졌지만
잠 자다가도 심장이 막 뛰어
미어진 내 마음은 아직도 회복이 안되고 있어
你對我所說的那些冰冷的話
隨著時間慢慢過去 你的身影已變得模糊
就算是在睡覺 心臟也跳個不停
我被撕碎的心到現在也還未復原

그땐 넌 갑 (Baby I don't know Oh I don't know)
난 을 (Baby I don't know Oh I don't know)
왜 이제 와서야 내 손잡길 바라고 있는 네가 네가
那時候的你(Baby I don't know Oh I don't know)
而我(Baby I don't know Oh I don't know)
為何現在才來奢望我能夠緊握住你的手 你啊 你啊

너 정말 짠해 날 두고 돌아설 때보다 더 짠해 겨우 몇 달 사이에
들리는 얘기 상황 예전과 다른 작아져 버린 모습들에 넌
너무나 짠해 아닌 척 해봐도 이렇게 변해버린 지금 네가
하는 그 말투 표정 네가 아닌 것 같은 약해져 버린 모습
你真的可憐 比起你轉身離開我那時還可憐
短短幾個月的時間 聽到的事情狀況就和過去不同
那無比憔悴的模樣
真的很可憐 就算你裝的一點事也沒有 現在整個變了的你
說話的語氣和表情變的好像不是你一樣 變的那麼軟弱的樣子

너와 나 어쩌다 여기까지 오게 된 걸까
상처만 남아버린 우리 사이 난 믿기질 않아
이젠 Our good days 함께라 행복했었던 그때
다 지나가버린 날들의 잔해 But 지금 널 보면 내 마음이 다 짠해
你和我該怎麼辦 我們的關係只能走到這裡嗎?
我們之間留下的就有傷痛 我已不再相信
現在 我們的好日子 曾一起幸福的那時候
全都過去了曾經的回憶 BUT現在看到你 我滿是同情

그땐 넌 갑 (Baby I don't know Oh I don't know)
난 을 (Baby I don't know Oh I don't know)
자꾸 고갤 숙이며 내 두 눈을 피하고 있는 네가 네가
那時的你(Baby I don't know Oh I don't know)
而我(Baby I don't know Oh I don't know)
總是低下頭 迴避我雙眼的你啊 你啊

너 정말 짠해 날 두고 돌아설 때보다 더 짠해 겨우 몇 달 사이에
들리는 얘기 상황 예전과 다른 작아져 버린 모습들에 넌
너무나 짠해 아닌 척 해봐도 이렇게 변해버린 지금 네가
하는 그 말투 표정 네가 아닌 것 같은 약해져 버린 모습
你真的好可憐 比丢下我轉身那時更可憐 短短幾個月的時間
聽到的事情狀況就和過去不同 那無比憔悴的模樣
真的很可憐 就算你裝的一點事也沒有 現在整個變了的你
說話的語氣和表情變的好像不是你一樣 變的那麼軟弱的樣子

그런 표정으로 쳐다보지 마
그런 눈빛으로 손 내밀지 마
I don't want you yeah
I don't want you no more no more no more
不要用那樣的表情看著我
不用在那樣的眼神伸出手
I don't want you yeah
I don't want you no more no more no more

도대체 뭔데 왜에 왜에 왜에 넌
왜에 왜에 왜에 왜 넌
이제 와서 왜에 왜 넌
왜에 왜에 왜에 왜 넌
到底算什麼 為什麼 為什麼 為什麼你
為什麼 為什麼 為什麼你
現在才來 為什麼 為什麼你
為什麼 為什麼 為什麼你

너 정말 짠해 날 두고 돌아설 때보다 (그렇게 날 두고 돌아설 때보다)
더 짠해 겨우 몇 달 사이에 (겨우 몇 달 사이 안쓰러워진 너의)
들리는 얘기 상황 예전과 다른 작아져 버린 모습들에 넌
你真的好可憐 比起丟下我轉身的時候(比起丟下我轉身的時候)
真的很可憐 短短幾個月的時間(短短幾個月的時間變得這麼可憐的你)
聽到的事情狀況就和過去不同 那無比憔悴的模樣

너무나 짠해 아닌 척 해봐도 (아닌 척 해봐도 예전과는 다른)
이렇게 변해버린 지금 네가 (이젠 변해버려 작아져 버린 네가)
하는 그 말투 표정 네가 아닌 것 같은 약해져 버린 모습
真的很可憐 就算你裝的一點事也沒有(再怎麼裝也和過去不同)
如今就這樣變了的你(如今變得如此渺小的你)
說話的語氣和表情變的好像不是你一樣 變的那麼軟弱的樣子

关键字:  FIESTAR   (피에스타)   -   짠해   (Youre   Pitiful)