初音ミク-えれくとりっく・えんじぇぅ(電子天使)


ワタシは、歌（うた）うのがスキ
ワタシがそう作（つく）られたからじゃない
この声（こえ）をスキだという
アナタが歓（よろこ）んでくれるから

我喜歡放聲歌唱
並不是因為我是為此而被製造出來的
而是因為我的歌聲
能夠讓你感到高興

0（ゼロ）と1（いち）しか分（わ）からない
ワタシに"I（あい）"を教（おし）えてくれた
その日（ひ）からワタシのココロの中（なか）、
アナタで満（み）たされてるの

除了0與1以外什麼都不知道
你讓這樣的我知道了什麼是愛(I)
自那天以來在我的心中
便滿滿的被你的身影所佔據

アナタといられる それだけで
電子（でんし）のココロ、震（ふる）えるの
まるで量子（りょうし）の風（かぜ）みたいに
ワタシのココロ、ゆさぶるの

只要能夠和你在一起
電子的心便顫動著
彷彿就像是量子的風一般
我的心搖曳著

ワタシは、ヒトリがキライ
孤独（こどく）な世界（せかい）に溶（と）けてしまうから
アナタといる時（とき）がスキ
ワタシを暖（あたた）めてくれるから

我不喜歡獨自一人
因為感覺好像會溶解在孤獨的世界當中
喜歡有你在身邊的時光
溫暖著我的身心

ヒトリじゃ何（なに）も作（つく）れない
ワタシに歌（うた）を与（あた）えてくれた
その日（ひ）からワタシのココロの中（なか）、
アナタで満（み）たされてるの

自己一人甚麼都辦不到
你讓這樣的我能夠安心歌唱
自那天以來在我的心中
便滿滿的被你的身影所佔據

アナタといられる それだけで
電子（でんし）のココロ、震（ふる）えるの
まるで量子（りょうし）の風（かぜ）みたいに
ワタシのココロ、揺（ゆ）さぶるの

只要能夠和你在一起
電子的心便顫動著
彷彿就像是量子的風一般
我的心搖曳著

アナタといられる それだけで
ワタシの世界（せかい）、広（ひろ）がるの
まるで天使（てんし）の羽根（はね）みたいに
ワタシのココロ、はばたくの？

只要能夠和你在一起
我的世界就擴展了開來
彷彿就像是天使的翅膀一般
我的心能夠振翅高飛嗎?

アナタといられる それだけで
電子（でんし）のココロ、震（ふる）えるの
まるで量子（りょうし）の風（かぜ）みたいに
ワタシのココロ、揺（ゆ）さぶるの

只要能夠和你在一起
電子的心便顫動著
彷彿就像是量子的風一般
我的心搖曳著